عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ " (1).
6106 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ (2) فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ (3) مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ (4) فَادْعُوا لَهُ، حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ (5) قَدْ كَافَأْتُمُوهُ " (6).
6107 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ يَدِهِ، فَطَرَحَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ، وَلَا يَلْبَسُهُ (7).--------------------------------------------
(1) إسناده من جهة بكر بن عبد الله صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (5364).
(2) في (ق): ومن سألكم بالله.
(3) في (م): عليكم. وهو خطأ.
(4) في (ظ 14) وهامش (س) و (ق) و (ظ 1): ما تكافئوه.
(5) في (ظ 14): أنكم.
(6) هو مكرر (5365) سنداً ومتناً.
(7) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (5366).
6106 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ (2) فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ (3) مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ (4) فَادْعُوا لَهُ، حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ (5) قَدْ كَافَأْتُمُوهُ " (6).
6107 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ يَدِهِ، فَطَرَحَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ، وَلَا يَلْبَسُهُ (7).--------------------------------------------
(1) إسناده من جهة بكر بن عبد الله صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (5364).
(2) في (ق): ومن سألكم بالله.
(3) في (م): عليكم. وهو خطأ.
(4) في (ظ 14) وهامش (س) و (ق) و (ظ 1): ما تكافئوه.
(5) في (ظ 14): أنكم.
(6) هو مكرر (5365) سنداً ومتناً.
(7) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (5366).
আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কেবলমাত্র সেই ব্যক্তিই রেশম পরিধান করে, যার (আখেরাতে) কোনো অংশ নেই" (১)।
৬১০৬ - আফফান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুলায়মান আল-আ'মাশ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তাকে আশ্রয় দাও; যে তোমাদের কাছে (২) কিছু চায়, তাকে প্রদান করো; যে তোমাদের দাওয়াত দেয়, তার দাওয়াত কবুল করো; এবং যে তোমাদের প্রতি কোনো উপকার করে, তার প্রতিদান দাও। যদি তোমরা প্রতিদান দেওয়ার মতো কিছু না পাও, তবে তার জন্য দুআ করো, যতক্ষণ না তোমরা বুঝতে পারো যে তোমরা তাকে যথার্থ প্রতিদান দিয়েছ (৬)।"
৬১০৭ - আফফান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি স্বর্ণের আংটি ছিল এবং তিনি এর পাথরটি তাঁর হাতের তালুর দিকে রাখতেন। একদিন তিনি সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল। এরপর তিনি একটি রুপার আংটি গ্রহণ করলেন, যা দিয়ে তিনি মোহর অঙ্কন করতেন, কিন্তু তা পরিধান করতেন না (৭)।--------------------------------------------
(১) বকর ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি পুনরাবৃত্ত (৫৩৬৪)।
(২) 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে তোমাদের নিকট প্রার্থনা করে"।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আলাইকুম", যা একটি ভুল।
(৪) 'যো ১৪' এবং 'সিন', 'কফ' ও 'যো ১'-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "যা দিয়ে তোমরা তাকে প্রতিদান দেবে"।
(৫) 'যো ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তোমরা"।
(৬) এটি সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্ত (৫৩৬৫)।
(৭) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ এবং এটি পুনরাবৃত্ত (৫৩৬৬)।
৬১০৬ - আফফান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুলায়মান আল-আ'মাশ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তাকে আশ্রয় দাও; যে তোমাদের কাছে (২) কিছু চায়, তাকে প্রদান করো; যে তোমাদের দাওয়াত দেয়, তার দাওয়াত কবুল করো; এবং যে তোমাদের প্রতি কোনো উপকার করে, তার প্রতিদান দাও। যদি তোমরা প্রতিদান দেওয়ার মতো কিছু না পাও, তবে তার জন্য দুআ করো, যতক্ষণ না তোমরা বুঝতে পারো যে তোমরা তাকে যথার্থ প্রতিদান দিয়েছ (৬)।"
৬১০৭ - আফফান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি স্বর্ণের আংটি ছিল এবং তিনি এর পাথরটি তাঁর হাতের তালুর দিকে রাখতেন। একদিন তিনি সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল। এরপর তিনি একটি রুপার আংটি গ্রহণ করলেন, যা দিয়ে তিনি মোহর অঙ্কন করতেন, কিন্তু তা পরিধান করতেন না (৭)।--------------------------------------------
(১) বকর ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি পুনরাবৃত্ত (৫৩৬৪)।
(২) 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে তোমাদের নিকট প্রার্থনা করে"।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আলাইকুম", যা একটি ভুল।
(৪) 'যো ১৪' এবং 'সিন', 'কফ' ও 'যো ১'-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "যা দিয়ে তোমরা তাকে প্রতিদান দেবে"।
(৫) 'যো ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তোমরা"।
(৬) এটি সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্ত (৫৩৬৫)।
(৭) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ এবং এটি পুনরাবৃত্ত (৫৩৬৬)।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 267)