عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ: " فَعَلْتَ كَذَا؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ الَّذِي (1) لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم: قَدْ فَعَلَ، وَلَكِنَّ اللهَ تَعَالَى غَفَرَ لَهُ بِقَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ.
قَالَ حَمَّادٌ: لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنَ ابْنِ عُمَرَ، بَيْنَهُمَا رَجُلٌ، يَعْنِي ثَابِتًا (2).
6103 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ، إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ (3)، وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ " (4).
6104 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (5).
6105 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَبِشْرُ بْنُ عَائِذٍ الْهُذَلِيُّ، كِلَاهُمَا--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): لا والذي.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه.
وهو مكرر (5361).
(3) في هامش (س) و (ظ 1): فعل.
(4) هو مكرر (5362) سنداً ومتناً.
(5) هو مكرر (5363) سنداً ومتناً.
قَالَ حَمَّادٌ: لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنَ ابْنِ عُمَرَ، بَيْنَهُمَا رَجُلٌ، يَعْنِي ثَابِتًا (2).
6103 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ، إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ (3)، وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ " (4).
6104 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (5).
6105 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَبِشْرُ بْنُ عَائِذٍ الْهُذَلِيُّ، كِلَاهُمَا--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): لا والذي.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه.
وهو مكرر (5361).
(3) في هامش (س) و (ظ 1): فعل.
(4) هو مكرر (5362) سنداً ومتناً.
(5) هو مكرر (5363) سنداً ومتناً.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি কি এমনটি করেছ?" সে বলল: "না, আল্লাহর কসম, যিনি (১) ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমি তা করিনি।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) বললেন: "অতঃপর জিবরাঈল (আ.) তাঁকে বললেন: সে অবশ্যই তা করেছে, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাঁর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার কারণে তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।"
হাম্মাদ বলেন: তিনি এটি ইবনে উমর থেকে শোনেননি, তাঁদের উভয়ের মাঝে একজন ব্যক্তি রয়েছেন, অর্থাৎ সাবিত (২)।
৬১০৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি শপথ করে এবং বলে: 'ইনশাআল্লাহ' (যদি আল্লাহ চান), তবে তার ইখতিয়ার থাকে; সে চাইলে তা সম্পন্ন করবে (৩), আর চাইলে তা বর্জন করবে (৪)।"
৬১০৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (৫)।
৬১০৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকর বিন আব্দুল্লাহ এবং বিশর বিন আইজ আল-হুযালী—তাঁরা উভয়েই...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ظ ১৪)-তে রয়েছে: না, সেই সত্তার কসম যিনি।
(২) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল।
এবং এটি (৫৩৬১) নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (س) এবং (ظ ১)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: সে করেছে।
(৪) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (৫৩৬২) নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
(৫) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (৫৩৬৩) নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
হাম্মাদ বলেন: তিনি এটি ইবনে উমর থেকে শোনেননি, তাঁদের উভয়ের মাঝে একজন ব্যক্তি রয়েছেন, অর্থাৎ সাবিত (২)।
৬১০৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি শপথ করে এবং বলে: 'ইনশাআল্লাহ' (যদি আল্লাহ চান), তবে তার ইখতিয়ার থাকে; সে চাইলে তা সম্পন্ন করবে (৩), আর চাইলে তা বর্জন করবে (৪)।"
৬১০৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (৫)।
৬১০৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকর বিন আব্দুল্লাহ এবং বিশর বিন আইজ আল-হুযালী—তাঁরা উভয়েই...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ظ ১৪)-তে রয়েছে: না, সেই সত্তার কসম যিনি।
(২) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল।
এবং এটি (৫৩৬১) নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (س) এবং (ظ ১)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: সে করেছে।
(৪) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (৫৩৬২) নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
(৫) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (৫৩৬৩) নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 266)