إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ مِنْهُ، قَالَ: فَتَصَدَّقَتْ حَفْصَةُ بِأَرْضٍ لَهَا عَلَى ذَلِكَ، وَتَصَدَّقَ ابْنُ عُمَرَ بِأَرْضٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَوَلِيَتْهَا حَفْصَةُ (1).
6079 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ (2) وَأَذْرُحَ " (3).
6080 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه مختصراً الدارقطني 4/ 186، والبيهقي 6/ 159 من طريق الهيثم بن سهل، عن حماد بن زيد، به.
وأخرج البخاري الشطر الأخير منه (2777) من طريق قتيبة بن سعيد، عن حماد بن زيد، به.
وأخرجه مختصراً الدارقطني 4/ 186 من طريق أبي جعفر الحراني، عن يونس بن محمد، عن حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر.
قلنا: جعله من مسند عمر، والمشهور أنه من مسند ابن عمر.
وانظر تخريجنا للرواية رقم (4608).
(2) رسمت في (ظ 14): جربى، بالقصر.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2299) (34)، وأبو داود (4745) من طرق، عن حماد بن زيد، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4723).
6079 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ (2) وَأَذْرُحَ " (3).
6080 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه مختصراً الدارقطني 4/ 186، والبيهقي 6/ 159 من طريق الهيثم بن سهل، عن حماد بن زيد، به.
وأخرج البخاري الشطر الأخير منه (2777) من طريق قتيبة بن سعيد، عن حماد بن زيد، به.
وأخرجه مختصراً الدارقطني 4/ 186 من طريق أبي جعفر الحراني، عن يونس بن محمد، عن حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر.
قلنا: جعله من مسند عمر، والمشهور أنه من مسند ابن عمر.
وانظر تخريجنا للرواية رقم (4608).
(2) رسمت في (ظ 14): جربى، بالقصر.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2299) (34)، وأبو داود (4745) من طرق، عن حماد بن زيد، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4723).
...তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ানের নিকট। তিনি বলেন: ফলে হাফসা তাঁর একটি জমি সেই শর্তেই সদকা (দান) করলেন, এবং ইবনে উমরও তাঁর একটি জমি সেই শর্তেই সদকা করলেন, আর হাফসা তার দায়িত্বভার গ্রহণ করেন (১)।
৬০৭৯ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের সামনে একটি হাউয রয়েছে, যার দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব জারবা (২) ও আযরুহ-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।" (৩)।
৬০৮০ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিযা আস-সাখতিয়ানি।
দারা কুতনী ৪/১৮৬ এবং বায়হাকী ৬/১৫৯-এ হাইসাম ইবনে সাহল-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এর শেষ অংশটি (২৭৭৭) কুতাইবা ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
দারা কুতনী ৪/১৮৬-এ আবু জাফর আল-হাররানি-এর সূত্রে ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: তিনি এটিকে উমরের মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন, তবে প্রসিদ্ধ মতে এটি ইবনে উমরের মুসনাদ।
আমাদের ৪৬০৮ নম্বর বর্ণনার তাখরীজ দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (যা ১৪)-তে এটি 'জারবা' (আলিফে মাকসুরা সহ) হিসেবে লিখিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
মুসলিম (২২৯৯) (৩৪) এবং আবু দাউদ (৪৭৪৫) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ৪৭২৩ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
৬০৭৯ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের সামনে একটি হাউয রয়েছে, যার দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব জারবা (২) ও আযরুহ-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।" (৩)।
৬০৮০ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিযা আস-সাখতিয়ানি।
দারা কুতনী ৪/১৮৬ এবং বায়হাকী ৬/১৫৯-এ হাইসাম ইবনে সাহল-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এর শেষ অংশটি (২৭৭৭) কুতাইবা ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
দারা কুতনী ৪/১৮৬-এ আবু জাফর আল-হাররানি-এর সূত্রে ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: তিনি এটিকে উমরের মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন, তবে প্রসিদ্ধ মতে এটি ইবনে উমরের মুসনাদ।
আমাদের ৪৬০৮ নম্বর বর্ণনার তাখরীজ দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (যা ১৪)-তে এটি 'জারবা' (আলিফে মাকসুরা সহ) হিসেবে লিখিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
মুসলিম (২২৯৯) (৩৪) এবং আবু দাউদ (৪৭৪৫) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ৪৭২৩ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 254)