6073 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَجِئْتُ سَعِيد بْنَ الْمُسَيِّبِ، وَتَرَكْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ، فَجَاءَ الْكِنْدِيُّ مُرَوَّعًا، فَقُلْتُ: مَا وَرَاءَكَ؟ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ آنِفًا، فَقَالَ: أَحْلِفُ بِالْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ: احْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَحْلِفْ بِأَبِيكَ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ أَشْرَكَ " (1).
6074 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللهِ -، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ: سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّيْلَةَ النِّصْفُ. فَقَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا النِّصْفُ؟ قُلْ (2): خَمْسَ عَشْرَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " وَضَمَّ أَبُو خَالِدٍ فِي الثَّالِثَةِ خَمْسِينَ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة الرجل الكندي، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو مكرر (5593).
(2) في (س) و (ص) و (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: بل. وفي (ق) و (ظ 1): بل قل.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، الحسن بن عبيد الله: هو ابن عروة النخعي، وسعد بن عبيدة: هو السلمي.
وأخرجه مسلم (1080) (16) من طريق عبد الواحد بن زياد، عن الحسن بن عبيد الله، به. وفيه: وأشار بأصابعه العشر مرتين، وهكذا في الثالثة، وأشار بأصابعه =
৬০৭৩ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের নিকট বসা ছিলাম, এরপর আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের নিকট আসলাম এবং তাঁর নিকট কিন্দা গোত্রের এক ব্যক্তিকে রেখে আসলাম। অতঃপর সেই কিন্দী ব্যক্তি ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে আসল। আমি বললাম: তোমার পেছনে কী খবর? সে বলল: এইমাত্র এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের নিকট এসে বলল: আমি কি কাবার নামে শপথ করব? তিনি বললেন: কাবার রবের নামে শপথ কর। কেননা উমর তাঁর পিতার নামে শপথ করতেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: "তোমার পিতার নামে শপথ করো না, কেননা যে ব্যক্তি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কিছুর নামে শপথ করল, সে শিরক করল।" (১)।
৬০৭৪ - সুলাইমান ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান থেকে—অর্থাৎ ইবনে উবাইদুল্লাহ—তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে: ইবনে উমর এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: আজ রাতের অর্ধেক। তিনি বললেন: তুমি কীভাবে জানলে যে এটি অর্ধেক? বল (২): পনের তারিখ। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "মাস এরূপ, এরূপ এবং এরূপ হয়," এবং আবু খালিদ তৃতীয় বারের ক্ষেত্রে দশটি আঙুল গুটিয়ে নিয়েছিলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) কিন্দী ব্যক্তিটি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি হাদীস নং ৫৫৯৩ এর পুনরাবৃত্তি।
(২) (স), (স) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং শায়খ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: বরং। এবং (ক) ও (য ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বরং বল।
(৩) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আল-হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উরওয়াহ আল-নাখাঈ, এবং সাদ ইবনে উবাইদাহ হলেন আল-সুলামী।
ইমাম মুসলিম (১০৮০) (১৬) এটি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে আল-হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: তিনি তাঁর দশ আঙুল দিয়ে দুইবার ইশারা করলেন এবং তৃতীয়বারেও তদ্রূপ করলেন, এবং তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 250)