6062 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ " (1).
6063 - حَدَّثَنَا (2) يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ (3): كَيْفَ صَلَاةُ الْمُسَافِرِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: إِمَّا أَنْتُمْ تَتَّبِعُونَ (4) سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُكُمْ، وَإِمَّا أَنْتُمْ لَا تَتَّبِعُونَ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ (5)، لَمْ أُخْبِرْكُمْ. قَالَ: قُلْنَا: فَخَيْرُ السُّنَنِ سُنَّةُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ--------------------------------------------
= والبيهقي 7/ 324 من طرق، عن ليث، بهذا الإِسناد.
وقال مسلم: جوَّد الليث في قوله: تطليقة واحدة.
وقد سلف برقم (4500).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2177) (27)، وابن حبان (587)، والبغوي (3331) من طرق، عن الليث، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4659).
(2) إلى هنا ينتهي القسم الناقص من (ص).
(3) في (ظ 14): سألت ابن عمر، قلت.
(4) في (س) و (ص) و (ق) و (ظ 1) و (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: فتتبعون.
(5) قوله: "أخبرتكم وإما أنتم لا تتبعون سنة نبيكم" سقط من (م)، ووقع فيها بعد ذلك: "ألم أخبركم؟ " بدل: "لم أخبركم".
6063 - حَدَّثَنَا (2) يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ (3): كَيْفَ صَلَاةُ الْمُسَافِرِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: إِمَّا أَنْتُمْ تَتَّبِعُونَ (4) سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُكُمْ، وَإِمَّا أَنْتُمْ لَا تَتَّبِعُونَ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ (5)، لَمْ أُخْبِرْكُمْ. قَالَ: قُلْنَا: فَخَيْرُ السُّنَنِ سُنَّةُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ. فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ--------------------------------------------
= والبيهقي 7/ 324 من طرق، عن ليث، بهذا الإِسناد.
وقال مسلم: جوَّد الليث في قوله: تطليقة واحدة.
وقد سلف برقم (4500).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2177) (27)، وابن حبان (587)، والبغوي (3331) من طرق، عن الليث، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4659).
(2) إلى هنا ينتهي القسم الناقص من (ص).
(3) في (ظ 14): سألت ابن عمر، قلت.
(4) في (س) و (ص) و (ق) و (ظ 1) و (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: فتتبعون.
(5) قوله: "أخبرتكم وإما أنتم لا تتبعون سنة نبيكم" سقط من (م)، ووقع فيها بعد ذلك: "ألم أخبركم؟ " بدل: "لم أخبركم".
৬০৬২ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কোনো ব্যক্তিকে তার বসার স্থান থেকে উঠিয়ে না দেয় এবং এরপর সেখানে নিজে না বসে।" (১)।
৬০৬৩ - ইউনুস (২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে (৩) জিজ্ঞাসা করলাম: হে আবু আবদুর রহমান! মুসাফিরের সালাত কিরূপ? তিনি বললেন: হয় তোমরা তোমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুন্নাহ অনুসরণ করবে (৪) তবে আমি তোমাদের জানাব, আর না হয় তোমরা তোমাদের নবীর সুন্নাহ অনুসরণ করবে না (৫), তবে আমি তোমাদের জানাব না। তিনি বললেন: আমরা বললাম: হে আবু আবদুর রহমান! আমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুন্নাহই তো সর্বোত্তম সুন্নাহ। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বের হতেন--------------------------------------------
= এবং আল-বায়হাকী ৭/৩২৪ বিভিন্ন সূত্রে লাইস থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম বলেছেন: লাইস তার এই উক্তিতে শব্দ চয়নে নিপুণতা দেখিয়েছেন: 'এক তালাক'।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৫০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২১৭৭) (২৭), ইবনে হিব্বান (৫৮৭), এবং আল-বাগাবী (৩৩৩১) বিভিন্ন সূত্রে লাইস থেকে এই সনদেই।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এখান পর্যন্ত (স) পাণ্ডুলিপির অসম্পূর্ণ অংশ সমাপ্ত হয়েছে।
(৩) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম।
(৪) (স), (স), (ক), (জ ১), (ম) এবং শেখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: তবে তোমরা অনুসরণ কর।
(৫) তাঁর উক্তি: "আমি তোমাদের জানাব, আর না হয় তোমরা তোমাদের নবীর সুন্নাহ অনুসরণ করবে না" - অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে, এবং সেখানে এর পরিবর্তে এসেছে: "আমি কি তোমাদের জানাইনি?" - "আমি তোমাদের জানাব না" এর বদলে।
৬০৬৩ - ইউনুস (২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে (৩) জিজ্ঞাসা করলাম: হে আবু আবদুর রহমান! মুসাফিরের সালাত কিরূপ? তিনি বললেন: হয় তোমরা তোমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুন্নাহ অনুসরণ করবে (৪) তবে আমি তোমাদের জানাব, আর না হয় তোমরা তোমাদের নবীর সুন্নাহ অনুসরণ করবে না (৫), তবে আমি তোমাদের জানাব না। তিনি বললেন: আমরা বললাম: হে আবু আবদুর রহমান! আমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুন্নাহই তো সর্বোত্তম সুন্নাহ। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বের হতেন--------------------------------------------
= এবং আল-বায়হাকী ৭/৩২৪ বিভিন্ন সূত্রে লাইস থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম বলেছেন: লাইস তার এই উক্তিতে শব্দ চয়নে নিপুণতা দেখিয়েছেন: 'এক তালাক'।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৫০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২১৭৭) (২৭), ইবনে হিব্বান (৫৮৭), এবং আল-বাগাবী (৩৩৩১) বিভিন্ন সূত্রে লাইস থেকে এই সনদেই।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এখান পর্যন্ত (স) পাণ্ডুলিপির অসম্পূর্ণ অংশ সমাপ্ত হয়েছে।
(৩) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম।
(৪) (স), (স), (ক), (জ ১), (ম) এবং শেখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: তবে তোমরা অনুসরণ কর।
(৫) তাঁর উক্তি: "আমি তোমাদের জানাব, আর না হয় তোমরা তোমাদের নবীর সুন্নাহ অনুসরণ করবে না" - অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে, এবং সেখানে এর পরিবর্তে এসেছে: "আমি কি তোমাদের জানাইনি?" - "আমি তোমাদের জানাব না" এর বদলে।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 243)