434 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ عز وجل، بَنَى اللهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " (1).
435 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ يُصَلِّيَانِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ يُذَكِّرَانِ النَّاسَ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُمَا يَقُولانِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " (2).
قَالَ: وسَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْقَى مِنْ نُسُكِكُمْ--------------------------------------------
= وقوله: "إلا الضِّن عليكم"، الضن -بكسر الضاد وفتحها-: البخل، يريد: إلا الضن بكم، وهو لفظ الحديث رقم (463)، أي أنه كان حريصاً على صحبتهم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن ماجه (736)، والترمذي (318)، وابن خزيمة (1291) من طريق أبي بكر الحنفي، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 310 عن أبيه، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
وأخرجه البخاري (450)، ومسلم (533) (24) و 4/ 2287 (44)، وابن حبان (1609) من طريق عبيد الله الخولاني، عن عثمان. وسيأتي برقم (506).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سعيد بن خالد، فمن رجال أبي داود والنسائي وابن ماجه، وهو ثقة.
وأخرجه البزار (407)، والطحاوي 2/ 247 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإِسناد. وسيتكرر برقم (510)، وانظر (427).
435 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ يُصَلِّيَانِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ يُذَكِّرَانِ النَّاسَ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُمَا يَقُولانِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " (2).
قَالَ: وسَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْقَى مِنْ نُسُكِكُمْ--------------------------------------------
= وقوله: "إلا الضِّن عليكم"، الضن -بكسر الضاد وفتحها-: البخل، يريد: إلا الضن بكم، وهو لفظ الحديث رقم (463)، أي أنه كان حريصاً على صحبتهم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن ماجه (736)، والترمذي (318)، وابن خزيمة (1291) من طريق أبي بكر الحنفي، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 310 عن أبيه، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
وأخرجه البخاري (450)، ومسلم (533) (24) و 4/ 2287 (44)، وابن حبان (1609) من طريق عبيد الله الخولاني، عن عثمان. وسيأتي برقم (506).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سعيد بن خالد، فمن رجال أبي داود والنسائي وابن ماجه، وهو ثقة.
وأخرجه البزار (407)، والطحاوي 2/ 247 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإِسناد. وسيتكرر برقم (510)، وانظر (427).
৪৩৪ - আমাদের নিকট আব্দুল কাবীর বিন আব্দুল মাজীদ আবু বকর আল-হানাফী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল হামীদ - অর্থাৎ ইবনে জাফর - হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি মাহমুদ বিন লাবীদ থেকে, তিনি উসমান বিন আফফান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে অনুরূপ একটি ঘর নির্মাণ করবেন" (১)।
৪৩৫ - আমাদের নিকট উসমান বিন উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি সাঈদ বিন খালিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ক্বারিয থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আযহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী এবং উসমান (রা.)-কে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে সালাত আদায় করতে দেখেছি, এরপর তাঁরা সালাত শেষ করে মানুষকে নসিহত করতেন। তিনি বলেন: আমি তাঁদের উভয়কে বলতে শুনেছি যে, "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুই দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন" (২)।
তিনি বলেন: এবং আমি আলীকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের কুরবানীর পশু থেকে অবশিষ্ট রাখতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
= এবং তাঁর উক্তি: "ইল্লাদ দিন্না আলাইকুম", আদ-দিন্ন -দাদ বর্ণের কাসরা (যের) ও ফাতহা (যবর) যোগে- এর অর্থ হলো কৃপণতা। তিনি বুঝিয়েছেন: তোমাদের প্রতি মমতা বা আসক্তি; আর এটি হাদিস নম্বর (৪৬৩) এর শব্দাবলী, অর্থাৎ তিনি তাদের সাহচর্য লাভের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে মাজাহ (৭৩৬), তিরমিযী (৩১৮) এবং ইবনে খুযাইমা (১২৯১) আবু বকর আল-হানাফীর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবী শাইবা ১/৩১০-এ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল হামীদ বিন জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৫০), মুসলিম (৫৩৩) (২৪) এবং ৪/২২৮৭ (৪৪), ইবনে হিব্বান (১৬০৯) উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানী থেকে, তিনি উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৫০৬ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সাঈদ বিন খালিদ ব্যতীত। তিনি আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ-র বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
আল-বাযযার (৪০৭) এবং আত-ত্বহাবী ২/২৪৭ উসমান বিন উমরের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি ৫১০ নম্বরে পুনরায় আসবে, এবং দেখুন (৪২৭)।
৪৩৫ - আমাদের নিকট উসমান বিন উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি সাঈদ বিন খালিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ক্বারিয থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আযহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী এবং উসমান (রা.)-কে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে সালাত আদায় করতে দেখেছি, এরপর তাঁরা সালাত শেষ করে মানুষকে নসিহত করতেন। তিনি বলেন: আমি তাঁদের উভয়কে বলতে শুনেছি যে, "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুই দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন" (২)।
তিনি বলেন: এবং আমি আলীকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের কুরবানীর পশু থেকে অবশিষ্ট রাখতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
= এবং তাঁর উক্তি: "ইল্লাদ দিন্না আলাইকুম", আদ-দিন্ন -দাদ বর্ণের কাসরা (যের) ও ফাতহা (যবর) যোগে- এর অর্থ হলো কৃপণতা। তিনি বুঝিয়েছেন: তোমাদের প্রতি মমতা বা আসক্তি; আর এটি হাদিস নম্বর (৪৬৩) এর শব্দাবলী, অর্থাৎ তিনি তাদের সাহচর্য লাভের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে মাজাহ (৭৩৬), তিরমিযী (৩১৮) এবং ইবনে খুযাইমা (১২৯১) আবু বকর আল-হানাফীর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবী শাইবা ১/৩১০-এ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল হামীদ বিন জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৫০), মুসলিম (৫৩৩) (২৪) এবং ৪/২২৮৭ (৪৪), ইবনে হিব্বান (১৬০৯) উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানী থেকে, তিনি উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৫০৬ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সাঈদ বিন খালিদ ব্যতীত। তিনি আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ-র বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
আল-বাযযার (৪০৭) এবং আত-ত্বহাবী ২/২৪৭ উসমান বিন উমরের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি ৫১০ নম্বরে পুনরায় আসবে, এবং দেখুন (৪২৭)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 489)