يَقُولُ (1): " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ (2) الْبَصَرَ، وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ " (3).
6026 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَمَسْؤُولٌ (4) عَنْ رَعِيَّتِهِ، الْإِمَامُ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ (5)، وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " (6)، قَالَ: سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ (7) رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " (8).--------------------------------------------
(1) في (ظ 1): قائلًا بدل: يقول.
(2) في هامش (س) و (ص) و (ق) و (ظ 1): يطمسان.
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجالُه ثقات رجال الشيخين غير بشر بن شعيب فمن رجال البخاري.
وقد سلف برقم (4557).
(4) في هامش (س) و (ص) و (ظ 1): وكلكم مسؤول. خ.
(5) في (ص) و (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: والمرأة راعية في بيت زوجها.
(6) قوله: "عن رعيته" ليس في (ص).
(7) في (ظ 14): ألا فكلكم.
(8) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع، =
তিনি বলেন (১): "তোমরা সাপ মেরে ফেলো এবং পিঠে দুটি সাদা রেখাবিশিষ্ট সাপ ও লেজকাটা সাপ মেরে ফেলো। কেননা তারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় (২) এবং গর্ভপাত ঘটায়" (৩)।
৬০২৬ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই একজন দায়িত্বশীল এবং তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত (৪) হবে। ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) একজন দায়িত্বশীল এবং তিনি তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবেন। পুরুষ তার পরিবারের জন্য দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। নারী তার স্বামীর গৃহের দায়িত্বশীল (৫) এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। খাদেম (ভৃত্য) তার মনিবের সম্পদের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে" (৬)। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: আমি এগুলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি এবং আমার ধারণা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "এবং পুরুষ তার পিতার সম্পদের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। অতএব তোমাদের প্রত্যেকেই (৭) দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে" (৮)।--------------------------------------------
(১) (য ১) পাণ্ডুলিপিতে 'বলছেন' শব্দের পরিবর্তে 'বলতে থাকা অবস্থায়' শব্দান্তর রয়েছে।
(২) (স), (সদ), (ক্ব) এবং (য ১) এর পার্শ্বটীকায়: 'দৃষ্টিশক্তি মুছে দেয়' শব্দটি রয়েছে।
(৩) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী; তবে বিশর ইবনে শুআইব ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি পূর্বে ৪৫৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (স), (সদ) এবং (য ১) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'এবং তোমাদের প্রত্যেকেই জিজ্ঞাসিত'। - বুখারী
(৫) (সদ), (ম) এবং শায়খ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: 'এবং নারী তার স্বামীর ঘরে একজন দায়িত্বশীল'।
(৬) তাঁর বাণী: "তার অধীনস্থদের সম্পর্কে" অংশটি (সদ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সাবধান, তোমাদের প্রত্যেকেই'।
(৮) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবুল ইয়ামান হলেন আল-হাকাম ইবনে নাফি, =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 220)