6027 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: مَنْ ضَفَرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا (1).--------------------------------------------
= وشعيب: هو ابن أبي حمزة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله، وسالم بن عبد الله: هو ابن عمر.
وأخرجه البخاري في "صحيحه" (2409) و (2558)، وفي "الأدب المفرد" (214)، وأبو عوانة 4/ 419، والبيهقي في "السنن"6/ 287 من طريق أبي اليمان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9173) من طريق بقية، عن شعيب، به.
وأخرجه البخاري (893) و (2751)، ومسلم (1829)، وابن حبان (4490) من طريق يونس، عن الزهري، به.
وقد سلف برقم (4495).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
واخرجه البخاري (5914)، والبيهقي في "السنن" 5/ 135 من طريق أبي اليمان، بهذا الإِسناد.
وأما قول عمر: من ضفر فليحلق، ولا تشبهوا بالتلبيد:
أخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 398، والبيهقي في "السنن" 5/ 135 من طريق نافع، ومالك أيضاً في "الموطأ" 1/ 398، ومن طريقه البيهقي 5/ 135 من طريق سعيد بن المسيب، والطبراني في "الكبير" (13062) من طريق الأزرق بن قيس، ثلاثتهم عن ابن عمر، به.
وأخرجه بنحوه البيهقي في "السنن" 5/ 135 من طريق عبد الله بن نافع، عن =
৬০২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমি উমরকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি চুল বেণি করেছে সে যেন তা মুণ্ডন করে নেয়, আর তোমরা তালবীদের (চুলে আঠা লাগিয়ে জট পাকানো) সাথে সাদৃশ্য করো না।" আর ইবনে উমর বলতেন: "আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তালবীদকৃত অবস্থায় দেখেছি (১)।"--------------------------------------------
= এবং শুআইব: তিনি হলেন ইবনে আবি হামযাহ, এবং যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে উবাইদুল্লাহ, আর সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমর।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী তাঁর "সহীহ"-তে (২৪০৯) ও (২৫৫৮), এবং "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ (২১৪), আবু আওয়ানাহ ৪/৪১৯, এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৬/২৮৭-এ আবু আল-ইয়ামানের সূত্রে, এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৯১৭৩) বাকিয়্যাহ-এর সূত্রে, শুআইব থেকে, এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৮৯৩) ও (২৭৫১), মুসলিম (১৮২৯), এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৯০) ইউনুসের সূত্রে, যুহরী থেকে, এই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৯১৪), এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/১৩৫-এ আবু আল-ইয়ামানের সূত্রে, এই সনদে।
আর উমরের উক্তি: "যে ব্যক্তি চুল বেণি করেছে সে যেন তা মুণ্ডন করে নেয়, আর তোমরা তালবীদের সাথে সাদৃশ্য করো না":
এটি বর্ণনা করেছেন মালিক "আল-মুয়াত্তা" ১/৩৯৮-এ এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/১৩৫-এ নাফে'-এর সূত্রে; মালিক পুনরায় "আল-মুয়াত্তা" ১/৩৯৮-এ এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী ৫/১৩৫-এ সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যিব-এর সূত্রে; এবং তাবারানী "আল-কাবীর"-এ (১৩০৬২) আজরাক ইবনে কায়স-এর সূত্রে; তারা তিনজনই ইবনে উমর থেকে, এই সনদে।
এবং এর সমরূপ বর্ণনা করেছেন বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/১৩৫-এ আব্দুল্লাহ ইবনে নাফে'-এর সূত্রে, থেকে =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 221)