النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ (1).
6008 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ، فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا " (2).
6009 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 1/ 470، والبخاري (6651)، ومسلم (2091) (53)، والنسائي 8/ 195، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 131 من طرق، عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن سعد 1/ 470، والبخاري (5876)، ومسلم (2091) (53)، والترمذي في "السنن" (1741)، وفي "الشمائل" (98)، والبغوي (3129) من طرق، عن نافع، به.
وانظر (4677).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة مختصراً 2/ 310 من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مطولًا ومختصراً مسلم (751) (150)، والترمذي (437)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 228، وابن ماجه (1319)، والبغوي في "شرح السنة" (956) و (957) من طريقين، عن الليث، به. وقال الترمذي: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح.
وقوله: "صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة": سلف برقم (4492).
وقوله: "واجعل آخر صلاتك وتراً": سلف برقم (4710).
মানুষের (পরিণাম নির্ধারিত হয়) তাদের শেষ আমলের ওপর ভিত্তি করে (১)।
৬০০৮ - আমাদের নিকট হাশিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট নাফি‘ বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "রাতের নামাজ দুই রাকাত দুই রাকাত করে, এরপর যখন তুমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করবে, তখন এক রাকাত পড়ার মাধ্যমে বিতর আদায় করে নিবে, আর তোমার রাতের শেষ নামাজকে বিতর বানাবে" (২)।
৬০০৯ - আমাদের নিকট হাশিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট নাফি‘ হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ।
ইবনে সাদ ১/ ৪৭০, বুখারি (৬৬৫১), মুসলিম (২০৯১) (৫৩), নাসাঈ ৮/ ১৯৫ এবং আবুশ শায়খ "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" পৃষ্ঠা ১৩১-এ বিভিন্ন সূত্রে লাইস ইবনে সাদ থেকে এই সনদসহ এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ ১/ ৪৭০, বুখারি (৫৮৭৬), মুসলিম (২০৯১) (৫৩), তিরমিজি "সুনান" গ্রন্থে (১৭৪১) এবং "শামায়েল" গ্রন্থে (৯৮), আর বাগবী (৩১২৯) বিভিন্ন সূত্রে নাফি‘ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (৪৬৭৭)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহিহ।
আবু আওয়ানা এটি সংক্ষেপে ২/ ৩১০-এ হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৭৫১) (১৫০), তিরমিজি (৪৩৭), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৩/ ২২৮, ইবনে মাজাহ (১৩১৯) এবং বাগবী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৯৫৬) ও (৯৫৭) দুটি সূত্রে লাইস থেকে এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর তাঁর বাণী: "রাতের নামাজ দুই রাকাত দুই রাকাত করে, এরপর যখন তুমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করবে তখন এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর আদায় করবে" - এটি পূর্বে ৪৪৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর বাণী: "আর তোমার শেষ নামাজকে বিতর বানাবে" - এটি পূর্বে ৪৭১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 209)