6004 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ، كَانَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا (1).
6005 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ (2)، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: حَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " (3).
6006 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ--------------------------------------------
= قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، والعمل عليه عند أهل العلم.
وقد سلف برقم (4482) و (4740).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه مسلم (1257) (431) [ج 2/ 981] من طريقين عن الليث، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4819).
(2) في (ق) و (ظ 1) وهامش (س) و (ص) زيادة: بن القاسم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه البخاري تعليقاً (1727)، ومسلم (1301) (316)، والترمذي (913)، والنسائي في "الكبرى" (4114)، والبيهقي 5/ 103 و 134 من طرق عن الليث، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4657)، وسلف برقم (4889) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حلق في حجته.
6005 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ (2)، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: حَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " (3).
6006 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ--------------------------------------------
= قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، والعمل عليه عند أهل العلم.
وقد سلف برقم (4482) و (4740).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه مسلم (1257) (431) [ج 2/ 981] من طريقين عن الليث، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4819).
(2) في (ق) و (ظ 1) وهامش (س) و (ص) زيادة: بن القاسم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه البخاري تعليقاً (1727)، ومسلم (1301) (316)، والترمذي (913)، والنسائي في "الكبرى" (4114)، والبيهقي 5/ 103 و 134 من طرق عن الليث، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4657)، وسلف برقم (4889) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حلق في حجته.
৬০০৪ - আমাদের নিকট হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট নাফি' বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) যুল-হুলাইফার সেই বাতহা (কঙ্করময় স্থান)-তে তাঁর উট বসাতেন, যেখানে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উট বসাতেন এবং সেখানে সালাত আদায় করতেন (১)।
৬০০৫ - আমাদের নিকট হাশিম বর্ণনা করেছেন (২), তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট নাফি' আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা মুণ্ডন করেছেন এবং তাঁর একদল সাহাবীও মাথা মুণ্ডন করেছেন, আর তাঁদের কেউ কেউ চুল ছোট করেছেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বা দুইবার বললেন: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন।" অতঃপর তিনি বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদের ওপরও" (৩)।
৬০০৬ - আমাদের নিকট হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট নাফি' বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং আলেমদের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৪৮২ ও ৪৭৪০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং ইমাম মুসলিম (১২৫৭) (৪৩১) [২য় খণ্ড/ ৯৮১] লাইস থেকে এই সনদে দুইটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৮১৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ক) ও (য ১) এবং (স) ও (স)-এর পার্শ্বটীকায় অতিরিক্ত রয়েছে: 'বিন আল-কাসিম'।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং ইমাম বুখারী এটি তা'লীক হিসেবে (১৭২৭), মুসলিম (১৩০১) (৩১৬), তিরমিযী (৯১৩), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪১১৪) এবং বায়হাকী ৫/ ১০৩ ও ১৩৪-এ লাইস থেকে এই সনদে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, এবং ৪৮৮৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জে মাথা মুণ্ডন করেছিলেন।
৬০০৫ - আমাদের নিকট হাশিম বর্ণনা করেছেন (২), তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট নাফি' আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা মুণ্ডন করেছেন এবং তাঁর একদল সাহাবীও মাথা মুণ্ডন করেছেন, আর তাঁদের কেউ কেউ চুল ছোট করেছেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বা দুইবার বললেন: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন।" অতঃপর তিনি বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদের ওপরও" (৩)।
৬০০৬ - আমাদের নিকট হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট নাফি' বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং আলেমদের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৪৮২ ও ৪৭৪০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং ইমাম মুসলিম (১২৫৭) (৪৩১) [২য় খণ্ড/ ৯৮১] লাইস থেকে এই সনদে দুইটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৮১৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ক) ও (য ১) এবং (স) ও (স)-এর পার্শ্বটীকায় অতিরিক্ত রয়েছে: 'বিন আল-কাসিম'।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং ইমাম বুখারী এটি তা'লীক হিসেবে (১৭২৭), মুসলিম (১৩০১) (৩১৬), তিরমিযী (৯১৩), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪১১৪) এবং বায়হাকী ৫/ ১০৩ ও ১৩৪-এ লাইস থেকে এই সনদে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, এবং ৪৮৮৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জে মাথা মুণ্ডন করেছিলেন।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 207)