عَنْ بَغْلَتِي، ثُمَّ قُلْتُ: ارْكَبْ أَيْ عَمِّ، قَالَ: أَيِ ابْنَ أَخِي، لَوْ أَرَدْتُ أَنْ أَرْكَبَ الدَّوَابَّ لَوَجَدْتُهَا، وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى يَأْتِيَ فَيُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَمْشِيَ إِلَيْهِ كَمَا رَأَيْتُهُ يَمْشِي. قَالَ: فَأَبَى أَنْ يَرْكَبَ، وَمَضَى عَلَى وَجْهِهِ (1).
6000 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ، وَأَتْبَعَهَا بَصَرَهُ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَهِيَ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنَ الْحَدِيدِ "، يَعْنِي السَّبَّابَةَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل ابن إسحاق، وهو محمد، وقد صرح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح، غير إسحاق بن يسار، فقد روى له أبو داود في "المراسيل"، وهو ثقة، يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وقد سلف بأسانيد صحيحة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يزورُ مسجد قباء كل سبت ماشياً وراكباً يُصلي فيه ركعتين.
وانظر (4485) وتخريج أطرافه.
قوله: "يمشي إلى هذا المسجد"، قال السندي: أي: أحياناً، أي: فأردت الاقتداء به اليوم في المشي، فلا أترك ما نويت، وإلا فقد جاء أنه كان يركب أحياناً ويمشي أحياناً صلى الله علية وسلم. والله تعالى أعلم.
(2) إسناده ضعيف. كثير بن زيد -وهو الأسلمي- قال ابن معين في رواية ابن =
6000 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ، وَأَتْبَعَهَا بَصَرَهُ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَهِيَ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنَ الْحَدِيدِ "، يَعْنِي السَّبَّابَةَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل ابن إسحاق، وهو محمد، وقد صرح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح، غير إسحاق بن يسار، فقد روى له أبو داود في "المراسيل"، وهو ثقة، يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وقد سلف بأسانيد صحيحة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يزورُ مسجد قباء كل سبت ماشياً وراكباً يُصلي فيه ركعتين.
وانظر (4485) وتخريج أطرافه.
قوله: "يمشي إلى هذا المسجد"، قال السندي: أي: أحياناً، أي: فأردت الاقتداء به اليوم في المشي، فلا أترك ما نويت، وإلا فقد جاء أنه كان يركب أحياناً ويمشي أحياناً صلى الله علية وسلم. والله تعالى أعلم.
(2) إسناده ضعيف. كثير بن زيد -وهو الأسلمي- قال ابن معين في رواية ابن =
...আমার খচ্চর থেকে, অতঃপর আমি বললাম: হে চাচা, আরোহণ করুন। তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আমি যদি সওয়ারিতে আরোহণ করতে চাইতাম তবে আমি তা পেতাম, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই মসজিদের দিকে হেঁটে আসতে দেখেছি যতক্ষণ না তিনি আসতেন এবং তাতে সালাত আদায় করতেন; তাই আমি তাঁর মতো হেঁটেই এখানে আসতে পছন্দ করি যেভাবে তাঁকে হাঁটতে দেখেছি। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আরোহণ করতে অস্বীকার করলেন এবং নিজ পথে এগিয়ে চললেন (১)।
৬০০০ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আবু আহমাদ আজ-জুবাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর যখন সালাতে বসতেন তখন তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটুর ওপর রাখতেন এবং তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করতেন ও তাঁর দৃষ্টি সেদিকে নিবদ্ধ রাখতেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি শয়তানের জন্য লোহার চেয়েও বেশি কঠিন," অর্থাৎ তর্জনী আঙুল (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইবনে ইসহাকের কারণে হাসান, যিনি মুহাম্মদ; আর তিনি এখানে সরাসরি শ্রুতির কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়েছে। তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, ইসহাক ইবনে ইয়াসার ব্যতীত; আবু দাউদ তাঁর থেকে 'আল-মারাসিল' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইয়াকুব হলেন ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আজ-জুহরি।
ইতিপূর্বে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি শনিবার পায়ে হেঁটে এবং আরোহণ করে কুবা মসজিদে যিয়ারতে আসতেন এবং তাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।
দেখুন (৪৪৮৫) এবং এর সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনা।
তাঁর উক্তি: "এই মসজিদের দিকে হেঁটে আসতেন", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ কখনো কখনো; অর্থাৎ আমি আজ হাঁটার ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করতে চেয়েছি, তাই যা নিয়ত করেছি তা ছাড়ব না। অন্যথায় বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনো আরোহণ করতেন আবার কখনো হেঁটে আসতেন। আর মহান আল্লাহ তাআলা অধিক জ্ঞাত।
(২) এর সনদ দুর্বল। কাসির ইবনে যায়েদ—যিনি আল-আসলামি—ইবনে মাঈন ইবনে... এর বর্ণনায় বলেছেন—
৬০০০ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আবু আহমাদ আজ-জুবাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর যখন সালাতে বসতেন তখন তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটুর ওপর রাখতেন এবং তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করতেন ও তাঁর দৃষ্টি সেদিকে নিবদ্ধ রাখতেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি শয়তানের জন্য লোহার চেয়েও বেশি কঠিন," অর্থাৎ তর্জনী আঙুল (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইবনে ইসহাকের কারণে হাসান, যিনি মুহাম্মদ; আর তিনি এখানে সরাসরি শ্রুতির কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়েছে। তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, ইসহাক ইবনে ইয়াসার ব্যতীত; আবু দাউদ তাঁর থেকে 'আল-মারাসিল' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইয়াকুব হলেন ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আজ-জুহরি।
ইতিপূর্বে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি শনিবার পায়ে হেঁটে এবং আরোহণ করে কুবা মসজিদে যিয়ারতে আসতেন এবং তাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।
দেখুন (৪৪৮৫) এবং এর সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনা।
তাঁর উক্তি: "এই মসজিদের দিকে হেঁটে আসতেন", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ কখনো কখনো; অর্থাৎ আমি আজ হাঁটার ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করতে চেয়েছি, তাই যা নিয়ত করেছি তা ছাড়ব না। অন্যথায় বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনো আরোহণ করতেন আবার কখনো হেঁটে আসতেন। আর মহান আল্লাহ তাআলা অধিক জ্ঞাত।
(২) এর সনদ দুর্বল। কাসির ইবনে যায়েদ—যিনি আল-আসলামি—ইবনে মাঈন ইবনে... এর বর্ণনায় বলেছেন—
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 204)