اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ (1).
428 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ يَتَوَضَّأُ، فَأَهْرَاقَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثَلاثًا وَمَضْمَضَ ثَلاثًا … وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ (2).
429 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أخبرنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ: أَلا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالُوا: بَلَى، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَتَمَضْمَضَ ثَلاثًا، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سعيد بن عبد الله -وهو سعيد بن خالد بن عبد الله بن قارظ- فقد روى له أبو داود والنسائي وابن ماجه، وهو ثقة. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وأبو عبيد: هو سعد بن عبيد الزهري مولى عبد الرحمن بن أزهر.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2788) من طريق إسماعيل بن مسعود، عن خالد بن الحارث، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (5636) من طريق الزهري، عن أبي عبيد، به. وسيأتي برقم (435) و (510).
(2) يعني الحديث السابق برقم (421).
وهذا الحديث إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن بكر: هو البرساني، والجُندعي: نسبة إلى جُنْدَع، بطن من ليث.
وأخرجه عبد الرزاق (140) عن ابن جريج، بهذا الإِسناد.
আল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই দুই দিনের রোজা সম্পর্কে (১)।
৪২৮ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-জুন্দাই থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফানের মুক্তদাস হুমরানকে বলতে শুনেছেন যে, আমি আমিরুল মুমিনীন উসমানকে অজু করতে দেখেছি, তিনি তাঁর দুই হাতের ওপর তিনবার পানি ঢাললেন, এরপর তিনবার নাকে পানি দিয়ে ঝাড়লেন এবং তিনবার কুলি করলেন ... এবং তিনি মা'মারের হাদিসের অর্থের অনুরূপ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন (২)।
৪২৯ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উরওয়া ইবনে কাবিছা থেকে, তিনি আনসারদের জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উসমান বললেন: আমি কি তোমাদের দেখাব না আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অজু কেমন ছিল? তারা বললেন: অবশ্যই। এরপর তিনি পানি চাইলেন, তিনবার কুলি করলেন, তিনবার নাকে পানি দিয়ে ঝাড়লেন এবং তিনবার তাঁর চেহারা ধৌত করলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ ব্যতীত—যিনি সাঈদ ইবনে খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কারিজ—আবু দাউদ, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইবনে আবি জি’ব হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-মুগিরা, এবং আবু উবাইদ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আজহারের মুক্তদাস সাদ ইবনে উবাইদ আল-জুহরি।
এবং নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (২৭৮৮)-তে ইসমাইল ইবনে মাসউদের সূত্রে খালিদ ইবনে আল-হারিস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (৫৬৩৬) জুহরির সূত্রে আবু উবাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৪৩৫ ও ৫১০ নম্বরে আসবে।
(২) অর্থাৎ পূর্ববর্তী হাদিস নং ৪২১।
এবং এই হাদিসের সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে বকর হলেন আল-বুরসানি, এবং আল-জুন্দাই হলো জুন্দা এর সাথে সম্পর্কিত, যা লাইসের একটি উপগোত্র।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (১৪০) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 485)