5980 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " رَحِمَ اللهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا " (1).
5981 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ، فَقُلْتُ: مَا حَدَّثَ؟ فَقَالُوا: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا،--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه.
وهو عند أبي داود الطيالسي (1936)، ومن طريقه أخرجه أبو داود (1271)، والترمذي (430)، وابن خزيمة (1193)، وابن حبان (2453)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2247، والبيهقي في "السنن" 2/ 473، والبغوي في "شرح السنة" (893).
قال الترمذي: هذا حديث غريب حسن.
وفي مطبوع الطيالسي: حدثنا أبو إبراهيم محمد بن المثنى، عن أبيه، عن جده.
قلنا: أبو إبراهيم محمد بن المثنى، هو محمد بن مسلم بن مهران، نُسِبَ إلى جده الأعلى، وزيادة: عن أبيه، مقحمة من أحد الناسخين، لأن الأئمة رووه عن الطيالسي -كما هو مبين في التخريج-، وليس فيه هذه الزيادة. ويبدو أن هذا الخطأ قديم في نسخ الطيالسي، فقد أشار إليه البيهقي في "السنن" 2/ 473، قال: وقول القائل … عن أبيه، أراه خطأ، والله أعلم.
وفي الباب عن علي سلف برقم (650).
৫৯৮০ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে মিহরান আমাদের বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর দাদাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি রহম করুন, যে আসরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করে।" (১)
৫৯৮১ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের নিকট পৌঁছলাম এমতাবস্থায় যে তিনি হাদিসটি বর্ণনা করে শেষ করেছিলেন, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বর্ণনা করেছেন? তারা বলল: তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "গিফার গোত্র, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বের ন্যায় হাসান।
এটি আবু দাউদ আল-তায়ালিসি (১৯৩৬)-এর নিকট রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১২৭১), তিরমিজি (৪৩০), ইবনে খুজাইমা (১১৯৩), ইবনে হিব্বান (২৪৫৩), ইবনে আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থে ৬/২২৪৭, বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ২/৪৭৩ এবং বাগউই 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৮৯৩)।
তিরমিজি বলেন: এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
তায়ালিসির মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: আবু ইব্রাহিম মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে।
আমরা বলি: আবু ইব্রাহিম মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে মিহরান, তাঁকে তাঁর ঊর্ধ্বতন দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। আর 'তাঁর পিতা থেকে' এই অতিরিক্ত অংশটি কোনো একজন অনুলিপিকারের মাধ্যমে প্রক্ষিপ্ত হয়েছে, কারণ ইমামগণ এটি তায়ালিসি থেকে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি উৎস নির্দেশনায় (তাখরিজ) স্পষ্ট করা হয়েছে—এবং সেখানে এই অতিরিক্ত অংশটি নেই। প্রতীয়মান হয় যে, এই ভুলটি তায়ালিসির পাণ্ডুলিপিগুলোতে পুরনো, বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ২/৪৭৩-এ এর দিকে ইঙ্গিত করে বলেছেন: বর্ণনাকারীর বক্তব্য ... 'তাঁর পিতা থেকে', আমি এটিকে ভুল মনে করি, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
এই বিষয়ে আলী (রা.) থেকে একটি বর্ণনা পূর্বে ৬৫০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 188)