5975 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْكِلَابِ، فَكُنْتُ فِيمَنْ بَعَثَ، فَقَتَلْنَا الْكِلَابَ، حَتَّى وَجَدْنَا امْرَأَةً قَدِمَتْ مِنَ الْبَادِيَةِ، فَقَتَلْنَا كَلْبًا لَهَا (1).
5976 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَبَاءِ الْمَدِينَةِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى أَقَامَتْ بِمَهْيَعَةَ " وَهِيَ الْجُحْفَةُ، فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه بنحوه البخاري (2272)، ومسلم (2743)، والطبراني في "الدعاء" (197) و (198) من طريق الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، به، مرفوعاً.
وقد سلف برقم (5973).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج.
وقد سلف برقم (4744).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وصرح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وأخرجه الترمذي (2290)، والنسائي في "الكبرى" (7651)، وابن ماجه (3924)، وأبو يعلى (5525) من طرق، عن ابن جريج، بهذا الإِسناد.
وقال الترمذي. هذا حديث حسن صحيح غريب. =
৫৯৭৫ - আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাফি'কে বলতে শুনেছি, ইবনু উমর (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুকুর হত্যার জন্য (একটি দল) পাঠিয়েছিলেন। আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম যাদের তিনি পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর আমরা কুকুরগুলোকে মেরে ফেললাম, এমনকি আমরা মরুভূমি থেকে আসা এক নারীকে পেলাম এবং তার একটি কুকুরও আমরা মেরে ফেললাম।
৫৯৭৬ - আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনু উকবা আমার কাছে সালেম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে মদিনার মহামারী সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি স্বপ্নের কথা বর্ণনা করেছেন। ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি (স্বপ্নে) উস্কোখুস্কো চুলের একজন কালো নারীকে দেখলাম যে মদিনা থেকে বের হয়ে গেল এবং মাহইয়াআ নামক স্থানে গিয়ে অবস্থান নিল।" আর এটি হলো জুহফাহ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর ব্যাখ্যা দিলেন যে, মদিনার মহামারী জুহফাহতে স্থানান্তরিত হয়েছে।--------------------------------------------
= এবং এর অনুরূপ বুখারী (২২৭২), মুসলিম (২৭৪৩) এবং তাবারানী তার "আদ-দুআ" (১৯৭) ও (১৯৮) গ্রন্থে যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৫৯৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। রাওহ: তিনি হলেন ইবনু উবাদাহ। ইবনু জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয ইবনু জুরাইজ।
এটি ইতিপূর্বে ৪৭৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনু জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয; তিনি এখানে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার 'তাদলীস' (বর্ণনাকারীর নাম গোপন করা) এর সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। সালেম: তিনি হলেন সালেম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমর।
তিরমিযী (২২৯০), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৬৫১), ইবনু মাজাহ (৩৯২৪) এবং আবু ইয়ালা (৫৫২৫) বিভিন্ন সূত্রে ইবনু জুরাইজ থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব। =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 185)