عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرَقِ الْأَرُزِّ، فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا صَاحِبُ فَرَقِ الْأَرُزِّ؟ قَالَ: " خَرَجَ ثَلَاثَةٌ، فَغَيَّمَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ، فَدَخَلُوا غَارًا، فَجَاءَتْ صَخْرَةٌ مِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ (1) حَتَّى طَبَّقَتِ الْبَابَ عَلَيْهِمْ، فَعَالَجُوهَا، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهَا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَقَدْ وَقَعْتُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ، فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ بِأَحْسَنِ مَا عَمِلَ، لَعَلَّ اللهَ تَعَالَى أَنْ يُنْجِيَنَا مِنْ هَذَا، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: اللهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكُنْتُ أَحْلُبُ حِلَابَهُمَا، فَأَجِيئُهُمَا (2) وَقَدْ نَامَا، فَكُنْتُ أَبِيتُ قَائِمًا وَحِلَابُهُمَا عَلَى يَدِي، أَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِأَحَدٍ قَبْلَهُمَا، أَوْ أَنْ (3) أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، وَصِبْيَتِي (4) يَتَضَاغَوْنَ حَوْلِي، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا. قَالَ: فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ، قَالَ: وَقَالَ الثَّانِي: اللهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ، لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقْتَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا، فَسُمْتُهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ دُونَ مِئَةِ دِينَارٍ. فَجَمَعْتُهَا،--------------------------------------------
(1) قوله: "من أعلى الجبل" ليس في (ص) ولا (ظ 14)، وهو في (م) وهامش (س).
(2) في (ظ 14): فأجدهما. وفي هامش (س) و (ق) و (ظ 1): فجئتهما.
(3) في (ظ 14): وأن.
(4) في (ظ 14): وصبياني.
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি চালের পাত্রের (ফারাক) অধিকারীর মতো হতে সক্ষম, সে যেন তার মতো হয়।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! চালের পাত্রের অধিকারী ব্যক্তিটি কে? তিনি বললেন: "তিনজন লোক সফরে বের হলো। হঠাৎ আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে পড়ল এবং তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিল। এমতাবস্থায় পাহাড়ের ওপর থেকে একটি বিশাল পাথর পড়ে গুহার মুখ বন্ধ করে দিল (১)। তারা সেটি সরানোর চেষ্টা করল কিন্তু সক্ষম হলো না। তখন তারা একে অপরকে বলল: 'তোমরা এক কঠিন বিপদে পড়েছ। সুতরাং প্রত্যেকে নিজের করা সর্বাপেক্ষা উত্তম আমলের উসিলায় দোয়া করো, সম্ভবত আল্লাহ তাআলা আমাদের এখান থেকে মুক্তি দেবেন।' তাদের একজন বলল: 'হে আল্লাহ! আপনি জানেন যে আমার অতি বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন। আমি তাদের জন্য দুধ দোহন করতাম। একদিন আমি দোহন করা দুধ নিয়ে আসলাম (২), কিন্তু ততক্ষণে তারা ঘুমিয়ে পড়েছেন। আমি সেই দুধের পাত্র হাতে নিয়ে তাদের শিয়রে দাঁড়িয়ে রাত কাটিয়ে দিলাম। আমি তাদের আগে অন্য কাউকে পান করানো কিংবা (৩) তাদের ঘুম ভাঙানো অপছন্দ করছিলাম। আর আমার ছোট ছোট সন্তানরা (৪) আমার পায়ের কাছে ক্ষুধার জ্বালায় চিৎকার করছিল। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে আমি কেবল আপনার ভয়েই এটি করেছি, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন'।" তিনি বলেন: "তখন পাথরটি কিছুটা সরে গেল। দ্বিতীয় ব্যক্তি বলল: 'হে আল্লাহ! আপনি জানেন যে আমার এক চাচাতো বোন ছিল, আপনার সৃষ্টিজগতের মধ্যে তার চেয়ে প্রিয় আমার নিকট আর কেউ ছিল না। আমি তার কাছে কুপ্রস্তাব দিলাম। সে বলল: আল্লাহর কসম! একশ দিনার ছাড়া তা সম্ভব নয়। অতঃপর আমি তা সংগ্রহ করলাম...'"--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "পাহাড়ের ওপর থেকে" এটি (ص) এবং (ظ ১৪)-তে নেই, তবে এটি (م) এবং (س)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে।
(২) (ظ ১৪)-তে রয়েছে: "অতঃপর আমি তাদের পেলাম"। এবং (س), (ق) ও (ظ ১)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "অতঃপর আমি তাদের নিকট আসলাম"।
(৩) (ظ ১৪)-তে রয়েছে: "এবং যেন"।
(৪) (ظ ১৪)-তে রয়েছে: "আমার পুত্রগণ"।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 181)