عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةً " (1).
5938 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ "، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " فَقُلْ: وَعَلَيْكَ (2) " (3).
5939 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ: أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا، حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ، فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ، فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ، ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا، ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وحبيب بن أبي ثابت قد توبع.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4679).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (13461)، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 20 و 5/ 66 و 7/ 235 من طريقين، عن حبيب، به.
وقد سلف برقم (4848)، وسيأتي (6258)، وانظر (4492).
(2) في هامش (س) و (ص) و (ق) و (ظ 1): وعليكم (خ).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، وسفيان: هو الثوري.
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (9840) عن سفيان الثوري، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4563).
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-কে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "দুই দুই রাকাত করে, অতঃপর যখন তুমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করবে, তখন এক রাকাত (বিতর) পড়বে।" (১)।
৫৯৩৮ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "ইয়াহুদীরা যখন তোমাদের সালাম দেয়, তখন তারা বলে: আস-সামু আলাইকুম (তোমাদের মৃত্যু হোক)", তখন নবী (সা.) বলেন: "তোমরা বলো: ওয় আলাইকা (এবং তোমার প্রতিও) (২)" (৩)।
৫৯৩৯ - সুরায়জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুলাজিম ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বদর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: তিনি তার একদল সাথীর সাথে হজ্জ পালনকারী হিসেবে বের হলেন, এমনকি তারা মক্কায় পৌঁছালেন। অতঃপর তারা মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ (ইস্তিলাম) করলেন। এরপর আমরা সাতবার বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলাম। তারপর আমরা মাকামে ইবরাহীমের পেছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। তখন ইজার (লুঙ্গি) ও রিদা (চাদর) পরিহিত একজন দীর্ঘদেহী লোক...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাবীব ইবনে আবু সাবিত সমর্থিত হয়েছেন।
এটি "মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক"-এ (৪৬৭৯) রয়েছে।
তাবারানী "আল-কাবীর"-এ (১৩৪৬১) এবং আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ৪/২০, ৫/৬৬ এবং ৭/২৩৫-এ হাবীবের মাধ্যমে দুই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৮৪৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সামনে ৬২৫৮ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন ৪৪৯২।
(২) (স), (সদ), (ক) এবং (জা ১) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ওয় আলাইকুম (খ)।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আব্দুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "আল-মুসান্নাফ"-এ (৯৮৪০) সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদেই বর্ণিত।
এটি পূর্বে ৪৫৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 161)