عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " (1).
5933 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا (2) أَحَدُهُمَا " (3).
5934 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، إِذْ أَتَاهُمْ آتٍ، فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُنْزِلَ عَلَيْهِ قُرْآنٌ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ (4) وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. وهو في "الموطأ" 1/ 320.
وأخرجه مسلم (1165) (206)، وأبو داود (1385)، والنسائي في "الكبرى" (3400)، والطحاوي في "المعاني" 3/ 85، والبيهقي 4/ 311 من طرق، عن مالك، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (5283)، وانظر (4499).
(2) في (ظ 14): به.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. وهو في "موطأ" مالك 2/ 984.
ومن طريق مالك أخرجه البخاري في "الصحيح " (6104)، وفي "الأدب المفرد" (439)، والترمذي (2637)، وأبو عوانة 1/ 22، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (856)، وابن حبان (249)، والبيهقي في "السنن" 10/ 208، والبغوي في "شرح السنة" (3551)، وانظر (4687).
(4) في (ظ 14): وقد كانت.
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রমজানের শেষ সাত দিনে লাইলাতুল কদর তালাশ করো" (১)।
৫৯৩৩ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো লোক যদি তার ভাইকে বলে: 'হে কাফির', তবে তাদের দুজনের একজনের ওপর তা বর্তাবে (২)" (৩)।
৫৯৩৪ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মানুষ যখন কুবাতে ফজরের নামাজে ছিল, এমতাবস্থায় এক আগমনকারী তাদের নিকট এসে বলল: "নিশ্চয়ই আজ রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর কুরআন নাজিল হয়েছে এবং তাকে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, সুতরাং তোমরা কাবার দিকে মুখ করো।" তখন তাদের মুখ ছিল সিরিয়ার দিকে,--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এটি 'মুয়াত্তা' ১/৩২০-এ রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৬৫) (২০৬), আবু দাউদ (১৩৮৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৪০০), তহাবি 'আল-মাআনি' গ্রন্থে ৩/৮৫ এবং বায়হাকি ৪/৩১১-এ বিভিন্ন সূত্রে মালেক থেকে এই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে ৫২৮৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন (৪৪৯৯)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: 'বিহি' (তার দ্বারা)।
(৩) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এটি মালেকের 'মুয়াত্তা' ২/৯৮৪-এ রয়েছে।
এবং মালেকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি 'সহিহ' গ্রন্থে (৬১০৪), 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে (৪৩৯), তিরমিজি (২৬৩৭), আবু আওয়ানা ১/২২, তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (৮৫৬), ইবনে হিব্বান (২৪৯), বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ১০/২০৮ এবং বাগবি 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৫৫১), এবং দেখুন (৪৬৮৭)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (জ ১৪)-তে রয়েছে: আর ছিল।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 158)