ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: {সেদিন মানুষ বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সামনে দণ্ডায়মান হবে} [আল-মুতাফফিফীন: ৬], {এমন এক দিনে যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর} [আল-মা'আরিজ: ৪] ঘামের মধ্যে তাদের কানের অর্ধেক পর্যন্ত নিমজ্জিত অবস্থায় (১)।
৫৯১৩ - আমাদের নিকট মুআম্মিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আতা ইবনে সাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহারিব ইবনে দিসার আমাকে বললেন: আপনি কি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে কাওসার সম্পর্কে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন? আমি বললাম: আমি তাকে বলতে শুনেছি, ইবনে আব্বাস বলেছেন: এটি হলো প্রচুর কল্যাণ। তখন মুহারিব বললেন: সুবহানাল্লাহ! ইবনে আব্বাসের কোনো কথা বাদ পড়া কতই না বিরল! আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: যখন {নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি} নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তা হলো জান্নাতের একটি নদী, যার দুই তীর সোনার তৈরি, যা মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়, তার পানীয় মধুর চেয়েও মিষ্টি, দুধের চেয়েও সাদা, বরফের চেয়েও শীতল এবং কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও বেশি সুগন্ধযুক্ত।"--------------------------------------------
= এবং তাঁর তুলনায়, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {আর আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবনের ভোগসামগ্রী অতি সামান্য ছাড়া আর কিছুই নয়}।
(১) হাদিসটি সহীহ। মুআম্মিল -যিনি ইবনে ইসমাইল আল-বাসরী- যদিও তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল, তবে তার সমর্থনে অন্যান্য বর্ণনা রয়েছে এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য। আইয়ুব হলেন আস-সাখতিয়ানী এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এটি ইতিপূর্বে হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে ৫৩১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ৬০৮৬ নম্বরে আসবে।
এবং মহান আল্লাহর বাণী: {এমন এক দিনে যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর} এই আয়াত সম্বলিত হাদিসটির তাখরীজ ইতিপূর্বে ৫৮২৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন (৪৬১৩)।
(২) (স), (ক) এবং (জ ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাসকুতু"। আর এর প্রান্তটীকায় রয়েছে: "ইয়াসকুতু"। খ.