5910 - قَالَ [عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قَدْ سَمِعَ مُؤَمَّلٌ، مِنْ عُمَرَ (1) بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ - يَعْنِي أَحَادِيثَ -، وَسَمِعَ أَيْضًا مِنَ ابْنِ جُرَيْجٍ.
5911 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ " (2).
5912 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْد -، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: عمرو.
(2) حديث صحيح، مؤمل -وهو ابن إسماعيل، وإن يكن سيئ الحفظ-، قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الطبري في "التاريخ" 1/ 11 من طريق مؤمل بن إسماعيل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري مطولًا برقم (5021) من طريق يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان، به.
وأخرجه مطولًا الترمذي برقم (2871) من طريق مالك، وابن حبان (6639) و (7217) من طريق إسماعيل بن جعفر، كلاهما عن عبد الله بن دينار، به.
وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (13285)، وفي "الصغير" (53) من طريق وهب بن كيسان، عن ابن عمر، به.
وقد سلف بنحوه برقم (5902)، ومطولًا برقم (4508).
قوله: "في أَجل من كان قبلكم"، قال السندي: أي: في جنب أجلهم، =
5911 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ " (2).
5912 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْد -، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: عمرو.
(2) حديث صحيح، مؤمل -وهو ابن إسماعيل، وإن يكن سيئ الحفظ-، قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الطبري في "التاريخ" 1/ 11 من طريق مؤمل بن إسماعيل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري مطولًا برقم (5021) من طريق يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان، به.
وأخرجه مطولًا الترمذي برقم (2871) من طريق مالك، وابن حبان (6639) و (7217) من طريق إسماعيل بن جعفر، كلاهما عن عبد الله بن دينار، به.
وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (13285)، وفي "الصغير" (53) من طريق وهب بن كيسان، عن ابن عمر، به.
وقد سلف بنحوه برقم (5902)، ومطولًا برقم (4508).
قوله: "في أَجل من كان قبلكم"، قال السندي: أي: في جنب أجلهم، =
৫৯১০ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ] বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: মুআম্মাল উমর (১) ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ থেকে শুনেছেন - অর্থাৎ হাদীসসমূহ - এবং তিনি ইবনে জুরাইজ থেকেও শুনেছেন।
৫৯১১ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের আয়ু বা সময়কাল তোমাদের পূর্ববর্তীদের সময়কালের তুলনায় ঠিক তেমন, যেমন আসরের নামায থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়।" (২)
৫৯১২ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যাইদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আমর' হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। মুআম্মাল - তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল, যদিও তিনি দুর্বল মুখস্থশক্তির অধিকারী ছিলেন - তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (তাবে) পাওয়া গেছে এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
তাবারী তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে (১/১১) মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি দীর্ঘভাবে (৫০২১) নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী এটি দীর্ঘভাবে (২৮৭১) নম্বরে মালিকের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৩৯) ও (৭২১৭) নম্বরে ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' (১৩২৮৫) এবং 'আস-সাগীর' (৫৩) গ্রন্থে ওয়াহাব ইবনে কায়সানের সূত্রে ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে এর অনুরূপ বর্ণনা ৫৯০২ নম্বরে এবং দীর্ঘ বর্ণনা ৪৫০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের পূর্ববর্তীদের সময়কালের মধ্যে", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ তাদের সময়কালের পাশাপাশি বা তুলনায়।
৫৯১১ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের আয়ু বা সময়কাল তোমাদের পূর্ববর্তীদের সময়কালের তুলনায় ঠিক তেমন, যেমন আসরের নামায থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়।" (২)
৫৯১২ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যাইদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আমর' হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। মুআম্মাল - তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল, যদিও তিনি দুর্বল মুখস্থশক্তির অধিকারী ছিলেন - তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (তাবে) পাওয়া গেছে এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
তাবারী তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে (১/১১) মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি দীর্ঘভাবে (৫০২১) নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী এটি দীর্ঘভাবে (২৮৭১) নম্বরে মালিকের সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৩৯) ও (৭২১৭) নম্বরে ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' (১৩২৮৫) এবং 'আস-সাগীর' (৫৩) গ্রন্থে ওয়াহাব ইবনে কায়সানের সূত্রে ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে এর অনুরূপ বর্ণনা ৫৯০২ নম্বরে এবং দীর্ঘ বর্ণনা ৪৫০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের পূর্ববর্তীদের সময়কালের মধ্যে", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ তাদের সময়কালের পাশাপাশি বা তুলনায়।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 144)