حِرَاءُ، لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " وَأَنَا مَعَهُ؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ، إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ: " هَذِهِ يَدِي، وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ " فَبَايَعَ لِي؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ؟ " فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ (1)؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
قَالَ: وَأَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ، قَالَ: " مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟ " فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
وَأَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ، فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي، فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ (2).--------------------------------------------
(1) في (ص): في المسجد.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو قطن: اسمه عمرو بن الهيثم بن قطن.
وأخرجه الدارقطني 4/ 198 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم (1309)، والنسائي 6/ 236، والدارقطني 4/ 198 من طريق عيسى بن يونس بن أبي إسحاق، عن أبيه، به.
وأخرجه الدارقطني 4/ 198 من طريق إسرائيل، عن أبي إسحاق، به.
وقد خالف يونسَ وإسرائيلَ فيه زيدُ بن أبي أنيسة وشعبة وعبد الكبيرِ بن دينار، فرووه عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عثمان.
قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ، إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ: " هَذِهِ يَدِي، وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ " فَبَايَعَ لِي؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ؟ " فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ (1)؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
قَالَ: وَأَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ، قَالَ: " مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟ " فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
وَأَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ، فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي، فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ (2).--------------------------------------------
(1) في (ص): في المسجد.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو قطن: اسمه عمرو بن الهيثم بن قطن.
وأخرجه الدارقطني 4/ 198 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم (1309)، والنسائي 6/ 236، والدارقطني 4/ 198 من طريق عيسى بن يونس بن أبي إسحاق، عن أبيه، به.
وأخرجه الدارقطني 4/ 198 من طريق إسرائيل، عن أبي إسحاق، به.
وقد خالف يونسَ وإسرائيلَ فيه زيدُ بن أبي أنيسة وشعبة وعبد الكبيرِ بن دينار، فرووه عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عثمان.
হেরা, তোমার উপরে একজন নবী, একজন সিদ্দিক অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই। আর আমি কি তাঁর সাথে ছিলাম না? তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে বাইয়াতে রিদওয়ানের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিল, যখন তিনি আমাকে মুশরিকদের নিকট অর্থাৎ মক্কাবাসীদের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "এটি আমার হাত, আর এটি উসমানের হাত" এবং তিনি আমার পক্ষ থেকে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন? তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: "কে জান্নাতের একটি গৃহের বিনিময়ে আমাদের জন্য মসজিদের এই সংলগ্ন ঘরটি কিনে তা প্রশস্ত করবে?" অতঃপর আমি আমার নিজস্ব অর্থ দিয়ে সেটি ক্রয় করেছিলাম এবং এর মাধ্যমে মসজিদটি প্রশস্ত করেছিলাম? তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।
তিনি বললেন: এবং আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে জাইশে উসরা বা সংকটের বাহিনীর যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিল। তিনি বলেছিলেন: "আজ কে এমন দান করবে যা কবুল করা হবে?" তখন আমি আমার সম্পদ থেকে বাহিনীর অর্ধেক সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দিয়েছিলাম? বর্ণনাকারী বলেন: তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।
এবং আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে রুমা কূপ সম্পর্কে জানে যার পানি মুসাফিরদের কাছে বিক্রি করা হতো, অতঃপর আমি আমার নিজস্ব অর্থ দিয়ে সেটি ক্রয় করেছিলাম এবং মুসাফিরদের জন্য তা উন্মুক্ত করে দিয়েছিলাম? বর্ণনাকারী বলেন: তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।--------------------------------------------
(১) (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মসজিদে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু কাতান: তাঁর নাম আমর ইবনুল হাইসাম ইবনে কাতান।
আদ-দারাকুতনি ৪/১৯৮ গ্রন্থে এটি আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম (১৩০৯), আন-নাসায়ি ৬/২৩৬ এবং আদ-দারাকুতনি ৪/১৯৮ গ্রন্থে এটি ঈসা ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক, তাঁর পিতা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারাকুতনি ৪/১৯৮ গ্রন্থে ইসরাইলের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইউনুস ও ইসরাইলের বিরোধিতা করেছেন জায়েদ ইবনে আবি আনিসা, শু'বাহ এবং আব্দুল কবির ইবনে দিনার; তাঁরা আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামি থেকে এবং তিনি উসমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে বাইয়াতে রিদওয়ানের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিল, যখন তিনি আমাকে মুশরিকদের নিকট অর্থাৎ মক্কাবাসীদের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "এটি আমার হাত, আর এটি উসমানের হাত" এবং তিনি আমার পক্ষ থেকে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন? তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: "কে জান্নাতের একটি গৃহের বিনিময়ে আমাদের জন্য মসজিদের এই সংলগ্ন ঘরটি কিনে তা প্রশস্ত করবে?" অতঃপর আমি আমার নিজস্ব অর্থ দিয়ে সেটি ক্রয় করেছিলাম এবং এর মাধ্যমে মসজিদটি প্রশস্ত করেছিলাম? তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।
তিনি বললেন: এবং আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে জাইশে উসরা বা সংকটের বাহিনীর যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিল। তিনি বলেছিলেন: "আজ কে এমন দান করবে যা কবুল করা হবে?" তখন আমি আমার সম্পদ থেকে বাহিনীর অর্ধেক সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দিয়েছিলাম? বর্ণনাকারী বলেন: তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।
এবং আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি সেই ব্যক্তিকে, যে রুমা কূপ সম্পর্কে জানে যার পানি মুসাফিরদের কাছে বিক্রি করা হতো, অতঃপর আমি আমার নিজস্ব অর্থ দিয়ে সেটি ক্রয় করেছিলাম এবং মুসাফিরদের জন্য তা উন্মুক্ত করে দিয়েছিলাম? বর্ণনাকারী বলেন: তখন কিছু লোক তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিল।--------------------------------------------
(১) (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মসজিদে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু কাতান: তাঁর নাম আমর ইবনুল হাইসাম ইবনে কাতান।
আদ-দারাকুতনি ৪/১৯৮ গ্রন্থে এটি আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম (১৩০৯), আন-নাসায়ি ৬/২৩৬ এবং আদ-দারাকুতনি ৪/১৯৮ গ্রন্থে এটি ঈসা ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক, তাঁর পিতা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারাকুতনি ৪/১৯৮ গ্রন্থে ইসরাইলের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইউনুস ও ইসরাইলের বিরোধিতা করেছেন জায়েদ ইবনে আবি আনিসা, শু'বাহ এবং আব্দুল কবির ইবনে দিনার; তাঁরা আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামি থেকে এবং তিনি উসমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 479)