5861 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا، فَلَا يَبِيعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " (1).
5862 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا يَبِيعْ (2) بَعْضُكُمْ (3) عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ "، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ: بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 37 من طريق عفان، بهذا الإسناد. وقرن به وهب بن جرير، وانظر (4517) و (5064).
(2) في (ظ 14): لا يبع.
(3) في (ظ 1): أحدكم.
(4) إسناده صحيح، من فوق الإمام الشافعي على شرط الشيخين.
وقوله: "نهى عن المزابنة": هو عند الشافعي في "الرسالة" (906)، وفي "مسنده" 2/ 1530 (بترتيب السندي)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في "السنن" 5/ 307، بهذا الإسناد.
وقوله: "ونهى عن النجش": هو في "مسند" الإِمام الشافعي 2/ 145 (بترتيب السندي).
وقد سلف برقم (4531).
وقوله: "لا يبع بعضكم على بيع بعض": هو في "مسند" الإِمام الشافعي 2/ 146 (بترتيب السندي). =
৫৮৬১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন দিনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা হস্তগত করার আগে বিক্রি না করে।" (১)।
৫৮৬২ - মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন অপরের বিক্রির ওপর বিক্রি না করে", এবং তিনি নাজশ নিষিদ্ধ করেছেন, এবং হাবালুল হাবালা বিক্রি নিষিদ্ধ করেছেন, এবং মুজাবানাহ নিষিদ্ধ করেছেন। মুজাবানাহ হলো: পরিমাপের ভিত্তিতে গাছের তাজা ফল শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা, এবং পরিমাপের ভিত্তিতে আঙ্গুর কিসমিসের বিনিময়ে বিক্রি করা (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
তহাবি এটি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে (৪/৩৭) আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর সাথে ওহাব বিন জারিরকেও উল্লেখ করা হয়েছে, দেখুন (৪৫১৭) ও (৫০৬৪)।
(২) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: লা ইয়াবি'।
(৩) (য ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আহাদুকুম।
(৪) এর সনদ সহিহ, ইমাম শাফিঈর ঊর্ধ্বের বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী।
তাঁর উক্তি: "তিনি মুজাবানাহ নিষিদ্ধ করেছেন": এটি শাফিঈর 'আর-রিসালা' (৯০৬) এবং তাঁর 'মুসনাদ' (২/১৫৩০, সিন্দি বিন্যাস অনুযায়ী)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি এটি 'আস-সুনান' (৫/৩০৭) গ্রন্থে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "তিনি নাজশ নিষিদ্ধ করেছেন": এটি ইমাম শাফিঈর 'মুসনাদ' (২/১৪৫, সিন্দি বিন্যাস অনুযায়ী)-এ রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৪৫৩১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের কেউ যেন অপরের বিক্রির ওপর বিক্রি না করে": এটি ইমাম শাফিঈর 'মুসনাদ' (২/১৪৬, সিন্দি বিন্যাস অনুযায়ী)-এ রয়েছে। =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 104)