ইবনে উমর হতে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি একটি কূপের পাড়ে দাঁড়িয়ে তা থেকে পানি তুলছিলাম, এমতাবস্থায় আবু বকর ও উমর আসলেন (১)। অতঃপর আবু বকর বালতিটি নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাঁর পানি তোলায় কিছুটা দুর্বলতা ছিল—আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। তারপর উমর ইবনুল খাত্তাব আবু বকরের কাছ থেকে সেটি গ্রহণ (২) করলেন, তখন তাঁর হাতে সেটি একটি বিশাল বালতিতে পরিণত হলো। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো প্রতিভাশীল ব্যক্তিকে তাঁর মতো কাজ করতে দেখিনি, শেষ পর্যন্ত মানুষ (তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে) আস্তানে বসিয়ে দিল (৩)।"
৫৮৬০ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ার হয়ে এবং পায়ে হেঁটে কুবায় আসতেন (৪)।--------------------------------------------
(১) (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ص) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমার কাছে আসলেন'।
(২) (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সেটি গ্রহণ করলেন'।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং নাফে' হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
ইমাম বুখারী (৩৬৭৬) ও (৭০১৯) নং হাদীসে সখর-এর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৮১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম হলেন আল-কাসমালী, এবং আবদুল্লাহ ইবনে দীনার হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
ইমাম বুখারী এটি (১১৯৩) নম্বরে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে আল-বাগাবী (৪৫৭) মূসা ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুল আজিজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: 'প্রতি শনিবার'।
এই অতিরিক্ত অংশটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ৪৮৪৬ নম্বর বর্ণনার তাখরীজ দেখুন।