তোমাদের কেউ যেন অপর কারো গর্দান না কাটে" (১)।
৫৮১১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কুদামাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে হুসাইন আত-তামিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস আবু আলকামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্ত দাস ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফজর উদিত হওয়ার পর আমাকে সালাত আদায় করতে দেখে ইবনে উমর বললেন: হে ইয়াসার, তুমি কত রাকাত সালাত পড়েছ? আমি বললাম: আমি জানি না! তিনি বললেন: তুমি যেন না-ই জানো! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে এলেন যখন আমরা এই সালাত পড়ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "সাবধান! তোমাদের মধ্যে যারা উপস্থিত আছে তারা যেন অনুপস্থিতদের নিকট পৌঁছে দেয় যে: ফজরের পর দুই সিজদাহ (রাকাত) ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই" (৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি সনদ ও বিষয়বস্তুসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৫৫৭৮)।
(২) (সিন) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (জ ১) এর টীকায়: আত-তাইমি; আর (সিন) ও (কাফ) এর টীকায়: আত-তামিমি।
(৩) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে: এবং যে।
(৪) (সিন), (সাদ), (কাফ) ও (জ ১) এর টীকায়: দুই রাকাত।
(৫) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার কারণে সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আইয়ুব ইবনে হুসাইন আত-তামিমি—যাকে মুহাম্মদ ইবনে হুসাইনও বলা হয়—কুদামাহ ইবনে মুসা ছাড়া আর কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। এ কারণে দারা কুতনী এবং ইবনুল কাত্তান আল-ফাসি তাকে অজ্ঞাত (মাজহুল) বলেছেন। ইবনুল কাত্তান তার কিতাবে উল্লেখ করেছেন (যেমনটি যাইলায়ি ‘নাসবুর রায়াহ’ ১/২৫৬-এ তার থেকে উদ্ধৃত করেছেন) যে, বুখারী ও ইবনে আবি হাতিমের নিকট তিনি অজ্ঞাত, কারণ তারা তার অবস্থা সম্পর্কে কিছুই জানাননি। একইভাবে ইবনে হাজার ‘আত-তাকরীব’-এ তাকে অজ্ঞাত বলেছেন। তবে ইবনে হিব্বান শিথিলতা প্রদর্শন করে তাকে তার ‘আত-সিকাত’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে ইবনে উমরের মুক্ত দাস ইয়াসার ব্যতীত; তিনি আবু দাউদ, তিরমিযী ও ইবনে মাজাহর বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ওহাইব হলেন ইবনে খালিদ ইবনে আজলান।
বুখারী এটি ‘আত-তারীখুল কাবীর’ ১/৬১-এ আফফান থেকে এই সনদে উল্লেখ করেছেন। =