[قَالَ عَبْدُ اللهِ بن أحمد]: قَالَ أَبِي: وقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ -: " قَبْلَ يَوْمِ (1) الْقِيَامَةِ " (2).
5809 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - كَذَا قَالَ عَفَّانُ: وَإِنَّمَا هُوَ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (3)، قَالَ: " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " (4).
5810 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " وَيْحَكُمْ "، أَوْ قَالَ: " وَيْلَكُمْ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا--------------------------------------------
(1) لفظ: "يوم" ليس في (ظ 14).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف. عبد الرحمن بن نعيم الأعرجي، سلف الكلام فيه في الرواية رقم (5694)، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
وقد سلف برقم (5694)، رواية أبي الوليد الطيالسي.
(3) من هنا إلى قوله: "النبي صلى الله عليه وسلم" في الحديث الذي بعده سقط من (ق) و (ظ 1).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 25، وابن منده (658) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (5578).
[আবদুল্লাহ ইবন আহমদ বলেন]: আমার পিতা বলেছেন: এবং আবুল ওয়ালিদ—অর্থাৎ তাইয়্যালিসি—বলেছেন: "কিয়ামতের দিনের (১) আগে" (২)।
৫৮০৯ - আফফান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ওয়াকিদ ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন—আফফান এভাবেই বলেছেন: অথচ তিনি মূলত ওয়াকিদ ইবন মুহাম্মদ ইবন যায়দ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমর—তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (৩) থেকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "আমার পরে তোমরা একে অপরের গর্দান উড়িয়ে দিয়ে কাফিরে পরিণত হয়ো না" (৪)।
৫৮১০ - মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ওয়াকিদ ইবন মুহাম্মদ ইবন যায়দ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তার পিতাকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বিদায় হজ্জের সময় বলেছিলেন: "তোমাদের দুর্ভোগ!" অথবা তিনি বলেছেন: "তোমাদের ধ্বংস! আমার পরে তোমরা কাফিরে পরিণত হয়ো না...--------------------------------------------
(১) "দিন" শব্দটি (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। আবদুর রহমান ইবন নুআইম আল-আরাজী সম্পর্কে ইতিপূর্বে ৫৬৯৪ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে, আর বর্ণনাকারী দলের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবী।
এটি ইতিপূর্বে ৫৬৯৪ নম্বরে আবুল ওয়ালিদ আত-তাইয়্যালিসির বর্ণনা হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এখান থেকে পরবর্তী হাদীসের "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" কথাটি পর্যন্ত (কাফ) এবং (যা ১) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু আওয়ানা ১/২৫ এবং ইবন মানদাহ (৬৫৮) আফফান ইবন মুসলিমের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫৫৭৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 71)