أَنَّ عُثْمَانَ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ أَرْضًا، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَلَقِيَهُ فَقَالَ لَهُ: مَا مَنَعَكَ مِنْ قَبْضِ مَالِكَ؟ قَالَ: إِنَّكَ غَبَنْتَنِي، فَمَا أَلْقَى مِنَ النَّاسِ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَلُومُنِي. قَالَ: أَوَ ذَلِكَ يَمْنَعُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَاخْتَرْ بَيْنَ أَرْضِكَ وَمَالِكَ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَدْخَلَ اللهُ عز وجل الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا " (1).
411 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ؟ قَالَ: فَلَمَّا ذُكِرَتِ النِّسَاءُ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ، قَالَ: وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ، فَقَالَ عُثْمَانُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ: " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، عطاء بن فروخ روى عنه اثنان، ولم يوثقه غير ابن حبان، وذكر علي بن المديني في "العلل": أنه لم يلق عثمان. وكذا قال البزار في "مسنده".
وأخرجه ابن ماجه (2202)، والبزار (392)، والنسائي 7/ 318 - 319 من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإِسناد.
وأخرجه القضاعي في "مسند الشهاب" (1299) من طريق شعبة، عن يونس، به. وسيأتي برقم (414) و (485) و (508).
قال البوصيري في "مصباح الزجاجة" ورقة 140: هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع، عطاء بن فروخ لم يلق عثمان بن عفان، قاله علي بن المديني في "العلل".
وله شاهد من حديث جابر في "صحيح البخاري" (2076) وغيره، وسيأتي تخريجه في "المسند" (3/ 340 الطبعة الميمنية).
وآخر من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، وسيأتي أيضاً في "المسند" برقم (6963).
উসমান (রা.) এক ব্যক্তির কাছ থেকে জমি ক্রয় করলেন, কিন্তু সে ব্যক্তি (টাকা নিতে) বিলম্ব করল। উসমান (রা.) তার সাথে দেখা করে বললেন: "তোমার টাকা গ্রহণে কিসে বাধা দিচ্ছে?" সে বলল: "আপনি আমাকে ঠকিয়েছেন, আমি মানুষের মধ্যে যার সাথেই দেখা করি, সে-ই আমাকে তিরস্কার করে।" তিনি বললেন: "এ বিষয়টিই কি তোমাকে বাধা দিচ্ছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে তোমার জমি এবং তোমার টাকার মধ্যে যেকোনোটি বেছে নাও (চাইলে জমি ফেরত নিতে পারো)।" এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা এমন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করান, যে ক্রেতা হিসেবে, বিক্রেতা হিসেবে, পাওনা পরিশোধকারী হিসেবে এবং পাওনা দাবিদার হিসেবে নম্র ও সহনশীল ছিল।" (১)
৪১১ - আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু মা'শার থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদের সাথে ছিলাম যখন তিনি উসমানের নিকট ছিলেন। তখন উসমান তাকে বললেন: "আপনার মাঝে নারীদের জন্য কী অবশিষ্ট আছে (অর্থাৎ বিয়ের আকাঙ্ক্ষা বা সামর্থ্য)?" তিনি (আলকামাহ) বলেন: যখন নারীদের কথা উল্লেখ করা হলো, তখন ইবনে মাসউদ বললেন: "হে আলকামাহ, কাছে এসো।" তিনি বলেন: আর আমি ছিলাম একজন যুবক। তখন উসমান বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাজিরদের একদল যুবকের নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার সামর্থ্য আছে, সে যেন বিবাহ করে, কারণ এটি..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি। আতা ইবনে ফাররুখ থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। আলী ইবনে মাদিনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি উসমানের সাথে সাক্ষাৎ করেননি। বাজ্জারও তার 'মুসনাদ'-এ অনুরূপ বলেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (২২০২), বাজ্জার (৩৯২) এবং নাসায়ি ৭/৩১৮-৩১৯-এ ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যার সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আর কুদায়ী এটি 'মুসনাদুশ শিহাব' (১২৯৯) গ্রন্থে শু'বাহ-এর সূত্রে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৪১৪, ৪৮৫ এবং ৫০৮ নম্বরে আসবে।
বুসিরি 'মিসবাহুজ জুজাজাহ' এর ১৪০ পৃষ্ঠায় বলেছেন: এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আতা ইবনে ফাররুখ উসমান ইবনে আফফানের সাথে সাক্ষাৎ করেননি, এটি আলী ইবনে মাদিনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে বলেছেন।
আর জাবির (রা.)-এর হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) 'সহিহ বুখারি' (২০৭৬) ও অন্যান্য গ্রন্থে রয়েছে। আর অচিরেই 'মুসনাদ'-এ (৩/৩৪০ মায়মানিয়া সংস্করণ) এর তাখরিজ আসবে।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আস-এর হাদিস থেকেও আরেকটি (শাহেদ) রয়েছে, যা সামনে 'মুসনাদ'-এ ৬৯৬৩ নম্বরে আসবে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 470)