أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَأْسًا، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ إِذَا جَاءَهُ مَنْ يُرِيدُ قَتْلَهُ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ ابْنَيْ آدَمَ (1)، الْقَاتِلُ فِي النَّارِ، وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ " (2).
5755 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ الْقَاصُّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْيُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ}، وَ {إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ}، وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: وَسُورَةَ هُودٍ (3).
5756 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
(1) في (ق) و (ظ 1) و (م) وهامش (س): ابن آدم.
(2) إسناده ضعيف، علته عبد الرحمن بن سُميرة، وقد سلف الكلام فيه في الرواية رقم (5708). وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. إسماعيل بن عمر: هو الواسطي، وسفيان: هو الثوري، وعون بن أبي جحيفة: هو السُّوائي.
وقد سلف برقم (5708).
قوله: "مثل ابن آدم"، قال السندي: في تمكين القاتل من نفسه، وقد اختلف فيه أهل العلم، وظاهر الحديث جوازه.
(3) هو مكرر (4806) سنداً ومتناً.
নিশ্চয়ই ইবনে ওমর একটি মাথা দেখেছিলেন, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো নিকট যখন এমন ব্যক্তি আসে যে তাকে হত্যা করতে চায়, তখন সে যেন আদমের দুই পুত্রের (১) মতো হয়—তাকে এমন হতে কিসে বাধা দেয়? হত্যাকারী জাহান্নামে এবং নিহত ব্যক্তি জান্নাতে (যাবে)।" (২)
৫৭৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে বাহীর আস-সানআনী আল-কাসস, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কিয়ামত দিবসকে এমনভাবে প্রত্যক্ষ করতে পছন্দ করে যেন সে তা নিজের চোখে দেখছে, সে যেন পাঠ করে: {যখন সূর্য গুটিয়ে নেওয়া হবে}, এবং {যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে}, এবং আমার ধারণা তিনি বলেছেন: এবং সূরা হুদ।" (৩)
৫৭৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, তিনি বকর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে; এবং আইয়ুব বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে...--------------------------------------------
(১) (ক), (য ১) ও (ম) পাণ্ডুলিপি এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আদমের পুত্র।
(২) এর সনদ দুর্বল, এর ত্রুটি হলো আবদুর রহমান ইবনে সুমাইরাহ, এবং তাঁর সম্পর্কে ইতোপূর্বে ৫৭০৮ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইসমাইল ইবনে ওমর: তিনি হলেন আল-ওয়াসিতি, সুফিয়ান: তিনি আস-সাওরি এবং আওন ইবনে আবি জুহাইফাহ: তিনি আস-সুওয়াই।
এবং এটি ইতোপূর্বে ৫৭০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আদমের পুত্রের মতো", আস-সিন্দি বলেন: এর অর্থ হত্যাকারীকে নিজের ওপর সুযোগ প্রদান করা; এ বিষয়ে আলেমগণের মাঝে মতভেদ রয়েছে এবং হাদিসের প্রকাশ্য অর্থ থেকে এটি বৈধ বলে মনে হয়।
(৩) এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ৪৮০৬ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 42)