‌‌مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ (1) رضي الله عنه
399 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ (2)، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الْفَارِسِيَّ. قَالَ أَبِي--------------------------------------------
(1) هو عثمان بن عفان بن أبي العاص، وُلد بعد الفيل بست سنين على الصحيح.
زَوَّجه النبي صلى الله عليه وسلم ابنتَه رقية، وماتت عنده أيامَ بدرٍ، فزوجه بعدها أختها أمَّ كلثومٍ، فلذلك كان يُلقب ذا النورين، ورُوي أن علياً قالوا له: حدِّثْنا عن عثمان، قال: ذاك امرؤٌ يُدعى في الملأ الأعلى: ذا النُّورين.
وجاء متواتراً أن النبي صلى الله عليه وسلم بَشَّره بالجنة، وعَدَّه من أهل الجنة، وشهد له بالشهادة.
وجاء أنه قال فيه يوم جَهَّز جيش العُسْرة: "ما ضَرَّ عثمان ما عمل بعد اليوم" مرتين.
وعن أنس أنه لما أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببيعة الرضوان، كان عثمان بن عفان رسولَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلى أهل مكة، قال: فبايع الناسُ، قال: فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إن عثمان في حاجة الله وحاجة رسوله" فضرب بإحدى يديه على الأخرى، فكانت يدُ رسول الله صلى الله عليه وسلم لعثمان خيراً من أيديهم لأنفسهم. وهو حديث صحيح كما ذكره الترمذي.
وهو أول من هاجر إلى الحبشة ومعه زوجته رقية، وتخلَّف عن بدرٍ لتمريضها، فكتب له النبي صلى الله عليه وسلم بسَهْمه وأجره.
بُوِيعَ له يوم الاثنين لليلة بقيت من ذي الحجة سنة ثلاث وعشرين، وقُتِلَ يوم الجمعة لثمان عشرة خَلَت من ذي الحجة بعد العصر، ودُفِنَ ليلة السبت بين المغرب والعشاء، وهو ابن اثنين وثمانين سنةً وأَشهُر على الصحيح المشهور.
"حاشية السندي" 1/ الورقة 20.
(2) تحرف في النسخ المطبوعة من "المسند" إلى: حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا =
উসমান বিন আফফান (রা.)-এর মুসনাদ (১)
৩৯৯ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আওফ (২) বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াজিদ অর্থাৎ আল-ফারিসি বর্ণনা করেছেন। আমার পিতা বলেছেন...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন উসমান বিন আফফান বিন আবিল আস, সঠিক মতানুযায়ী তিনি হস্তী বাহিনীর ঘটনার ছয় বছর পর জন্মগ্রহণ করেন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে তাঁর কন্যা রুকাইয়াহর বিয়ে দেন এবং তিনি বদরের যুদ্ধের দিনগুলোতে তাঁর নিকট থাকাবস্থায় ইন্তেকাল করেন। এরপর তিনি তাঁর সাথে তাঁর বোন উম্মু কুলসুমের বিয়ে দেন, এ কারণেই তাঁকে 'যুন-নুরাইন' (দুই জ্যোতির অধিকারী) উপাধি দেওয়া হয়। বর্ণিত আছে যে, আলীকে বলা হলো: আমাদের নিকট উসমান সম্পর্কে কিছু বলুন। তিনি বললেন: তিনি এমন এক ব্যক্তি যাঁকে উচ্চ পরিষদে 'যুন-নুরাইন' বলে ডাকা হয়।
মুতাওয়াতির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন, তাঁকে জান্নাতী হিসেবে গণ্য করেছেন এবং তাঁর শাহাদাতের সাক্ষ্য দিয়েছেন।
বর্ণিত আছে যে, জাইশুল উসরাহ (কষ্টের বাহিনী) প্রস্তুতির দিন তিনি তাঁর সম্পর্কে দুবার বলেছিলেন: "আজকের পর উসমান যা-ই করুক না কেন, তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।"
আনাস থেকে বর্ণিত যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বায়আতে রিদওয়ানের নির্দেশ দেন, তখন উসমান বিন আফফান মক্কাবাসীদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দূত ছিলেন। তিনি বলেন: এরপর লোকেরা বায়আত গ্রহণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই উসমান আল্লাহর প্রয়োজনে এবং তাঁর রাসূলের প্রয়োজনে নিয়োজিত আছে।" এরপর তিনি তাঁর এক হাত অন্য হাতের ওপর মারলেন। ফলে উসমানের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত তাদের নিজেদের হাতের চেয়েও উত্তম ছিল। এটি একটি সহীহ হাদীস যেমনটি তিরমিযী উল্লেখ করেছেন।
তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি তাঁর স্ত্রী রুকাইয়াহসহ হাবশায় হিজরত করেন। তাঁর সেবার কারণে তিনি বদর যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য গণীমতের অংশ ও সওয়াব বরাদ্দ করেছিলেন।
তেইশ হিজরীর যিলহজ মাসের শেষ এক রাত থাকতে সোমবার দিন তাঁর অনুকূলে বায়আত সম্পন্ন হয় এবং আঠারো যিলহজ শুক্রবার আসরের পর তিনি শাহাদাত বরণ করেন। শনিবার রাতে মাগরিব ও এশার মধ্যবর্তী সময়ে তাঁকে দাফন করা হয়। সঠিক ও প্রসিদ্ধ মতানুসারে তখন তাঁর বয়স ছিল বিরাশি বছর কয়েক মাস।
"হাশিয়া আস-সিন্দি" ১/ পৃষ্ঠা ২০।
(২) "মুসনাদ"-এর মুদ্রিত কপিগুলোতে এটি বিকৃত হয়ে "আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট =" এ রূপ নিয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 459)