5618 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى (1) اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ " (2).
5619 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِئَةٍ، لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً " (3).
5620 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ

= قوله: "أرأيتم ليلتكم"، قال السندي: أي: احفظوها لما يتعلق بها من المعجزة الظاهرة.
وقوله: "على رأس مئة سنة"، قال: أي: تمام مئة سنة.
وقوله: "ممن هو على ظهر الأرض"، قال: أي: الآن.
وقوله: "فوهل الناس"، قال: أي غلطوا حنث ظنوا الفناء بالكلية.
وقوله: "أن ينخرم"، قال: أي: ينقطع وينقضي.
(1) في (ظ 14): في.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (4924) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
في "مصنف" عبد الرزاق (20447)، ومن طريقه أخرجه عبد بن حميد (724)، ومسلم (2547)، والترمذي (2872)، وابن حبان (6172)، والقضاعي (198)، والبيهقي 10/ 135، والبغوي (4195).
وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وقد سلف برقم (4516).
৫৬১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কেবল দুই ব্যক্তির ক্ষেত্রেই ঈর্ষা (গিবতাহ) করা যায়: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, ফলে সে তা থেকে রাত ও দিনের বিভিন্ন প্রহরে ব্যয় করে; আর এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, ফলে সে তা নিয়ে রাত ও দিনের বিভিন্ন প্রহরে দণ্ডায়মান থাকে (সালাত আদায় করে)।" (২)।
৫৬১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মানুষকে পাবে একশ উটের মতো, যার মধ্যে মানুষ একটিও আরোহণের যোগ্য সওয়ারি খুঁজে পায় না।" (৩)।
৫৬২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে...

= তাঁর উক্তি: "তোমরা কি তোমাদের এই রাতটি লক্ষ্য করেছ", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ: একে স্মরণ রাখো এর সাথে সংশ্লিষ্ট প্রকাশ্য মুজিযার কারণে।
তাঁর উক্তি: "একশ বছরের মাথায়", তিনি বলেছেন: অর্থাৎ: একশ বছর পূর্ণ হওয়া।
তাঁর উক্তি: "যারা জমিনের উপরিভাগে আছে তাদের মধ্য থেকে", তিনি বলেছেন: অর্থাৎ: বর্তমানে।
তাঁর উক্তি: "মানুষ বিভ্রান্ত হলো", তিনি বলেছেন: অর্থাৎ তারা ভুল করল যখন তারা ধারণা করল যে এটি হবে সর্বাত্মক বিনাশ।
তাঁর উক্তি: "নিঃশেষ হওয়া", তিনি বলেছেন: অর্থাৎ: বিচ্ছিন্ন হওয়া এবং সমাপ্ত হওয়া।
(১) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মধ্যে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৪৯২৪)।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (২০৪৪৭) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ (৭২৪), মুসলিম (২৫৪৭), তিরমিযী (২৮৭২), ইবনে হিব্বান (৬১৭২), কুদায়ী (১৯৮), বাইহাকী ১০/ ১৩৫ এবং বাগভী (৪১৯৫)।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি পূর্বে ৪৫১৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 440)