5616 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللهَ وَمَا فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ " (1).
5617 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ، قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ (2) لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ (3) عَلَى رَأْسِ مِئَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى--------------------------------------------
= ومعمر: هو ابن راشد الأزدي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19564)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2120)، وأبو داود (4195)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 130، وفي "الكبرى" (9296)، وابن حبان (5508)، والبيهقي في "الشعب" (6480)، وفي "الآداب" (704)، والبغوي في "شرح السنة" (3186).
وانظر (4473).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عبد الله أخو الزهري من رجال مسلم، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20012)، وأخرجه من طريقه عبد بن حميد (828)، وأبو يعلى (5581)، وانظر (4638).
(2) في (ق) وهامش (س) و (ظ 1) و (ص): أرأيتكم. خ.
(3) لفظ: "فإن" ليس في (ظ 14).
5617 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ، قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ (2) لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ (3) عَلَى رَأْسِ مِئَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى--------------------------------------------
= ومعمر: هو ابن راشد الأزدي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (19564)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2120)، وأبو داود (4195)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 130، وفي "الكبرى" (9296)، وابن حبان (5508)، والبيهقي في "الشعب" (6480)، وفي "الآداب" (704)، والبغوي في "شرح السنة" (3186).
وانظر (4473).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عبد الله أخو الزهري من رجال مسلم، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20012)، وأخرجه من طريقه عبد بن حميد (828)، وأبو يعلى (5581)، وانظر (4638).
(2) في (ق) وهامش (س) و (ظ 1) و (ص): أرأيتكم. خ.
(3) لفظ: "فإن" ليس في (ظ 14).
৫৬১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরীর ভাই আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি হামযাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তির যাচনা করা (মানুষের কাছে হাত পাতা) চলতেই থাকে, যতক্ষণ না সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে এমতাবস্থায় যে, তার মুখমণ্ডলে এক টুকরো গোশতও অবশিষ্ট থাকে না।" (১)।
৫৬১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরী থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ এবং আবু বকর ইবনে সুলাইমান যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবনের শেষ দিকে এক রাতে এশার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন তখন দাঁড়ালেন এবং বললেন: "তোমরা কি তোমাদের এই রাতটি দেখছ? নিশ্চয়ই আজ থেকে একশত বছর পূর্ণ হওয়ার মাথায় তাদের মধ্য থেকে কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যারা এখন..."--------------------------------------------
= এবং মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদী; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবু তামিমান আস-সিখতিয়ানী; এবং নাফে': তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (১৯৫৬৪) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২১২০), আবু দাউদ (৪১৯৫), নাসাঈ "আল-মুজতবা" ৮/১৩০ এবং "আল-কুবরা" (৯২৯৬) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৫৫০৮), বায়হাকী "আশ-শুয়াব" (৬৪৮০) এবং "আল-আদাব" (৭০৪) গ্রন্থে, এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩১৮৬) গ্রন্থে।
আরও দেখুন (৪৪৭৩)।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, যুহরীর ভাই আবদুল্লাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২০০১২) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র থেকে এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৮২৮) ও আবু ইয়ালা (৫৫৮১) বর্ণনা করেছেন, এবং দেখুন (৪৬৩৮)।
(২) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন), (জ্বা ১) ও (সোয়াদ) এর টীকায় রয়েছে: 'আরাআইতাকুম'।
(৩) "ফা-ইন্না" শব্দটি (জ্বা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৫৬১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরী থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ এবং আবু বকর ইবনে সুলাইমান যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবনের শেষ দিকে এক রাতে এশার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন তখন দাঁড়ালেন এবং বললেন: "তোমরা কি তোমাদের এই রাতটি দেখছ? নিশ্চয়ই আজ থেকে একশত বছর পূর্ণ হওয়ার মাথায় তাদের মধ্য থেকে কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যারা এখন..."--------------------------------------------
= এবং মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-আযদী; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবু তামিমান আস-সিখতিয়ানী; এবং নাফে': তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (১৯৫৬৪) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২১২০), আবু দাউদ (৪১৯৫), নাসাঈ "আল-মুজতবা" ৮/১৩০ এবং "আল-কুবরা" (৯২৯৬) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৫৫০৮), বায়হাকী "আশ-শুয়াব" (৬৪৮০) এবং "আল-আদাব" (৭০৪) গ্রন্থে, এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩১৮৬) গ্রন্থে।
আরও দেখুন (৪৪৭৩)।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, যুহরীর ভাই আবদুল্লাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২০০১২) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র থেকে এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৮২৮) ও আবু ইয়ালা (৫৫৮১) বর্ণনা করেছেন, এবং দেখুন (৪৬৩৮)।
(২) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন), (জ্বা ১) ও (সোয়াদ) এর টীকায় রয়েছে: 'আরাআইতাকুম'।
(৩) "ফা-ইন্না" শব্দটি (জ্বা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 438)