5595 - قَالَ مُوسَى: وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى فِي مُعَرَّسِهِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ فِي بَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ (1).
5596 - قَالَ: وَقَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدِ الصَّغِيرِ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي يُشْرِفُ عَلَى الرَّوْحَاءِ (2).--------------------------------------------
= [ج 2/ 981] من طريق أنس بن عياض، عن موسى بن عقبة، به.
وأخرجه بنحوه البخاري (1533) و (1799) من طريق عبيد الله، عن نافع، به.
وقد سلف برقم (4819).
قوله: كان يعرس، قال السندي: من التعريس، وهو نزول المسافر آخر الليل.
(1) إسناده صحيح، وهو متصل بإسناد الذي قبله.
وأخرجه البخاري (1535) و (2336) و (7345)، ومسلم (1346) (433) و (434)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 126 - 127، من طرق، عن موسى بن عقبة، بهذا الإسناد.
وسيرد بالأرقام (5632) و (5815).
وقوله: أتي: أي: في المنام، وفي رواية البخاري: أُرِي.
والمُعَرَّس: موضع التعريس، وهو نزول آخر الليل للراحة.
وسيرد برقم (5632) أن معرسه كان في ذي الحليفة، وجاء ذلك في رواية البخاري ومسلم.
(2) إسناده صحيح، وهو إسناد الحديث (5594).
وأخرجه البخاري (485) من طريق أنس بن عياض، عن موسى بن عقبة، به.
قوله: حيث المسجدُ الصغير، قال السندي: برفع "المسجد" على أنه مبتدأ =
5596 - قَالَ: وَقَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدِ الصَّغِيرِ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي يُشْرِفُ عَلَى الرَّوْحَاءِ (2).--------------------------------------------
= [ج 2/ 981] من طريق أنس بن عياض، عن موسى بن عقبة، به.
وأخرجه بنحوه البخاري (1533) و (1799) من طريق عبيد الله، عن نافع، به.
وقد سلف برقم (4819).
قوله: كان يعرس، قال السندي: من التعريس، وهو نزول المسافر آخر الليل.
(1) إسناده صحيح، وهو متصل بإسناد الذي قبله.
وأخرجه البخاري (1535) و (2336) و (7345)، ومسلم (1346) (433) و (434)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 126 - 127، من طرق، عن موسى بن عقبة، بهذا الإسناد.
وسيرد بالأرقام (5632) و (5815).
وقوله: أتي: أي: في المنام، وفي رواية البخاري: أُرِي.
والمُعَرَّس: موضع التعريس، وهو نزول آخر الليل للراحة.
وسيرد برقم (5632) أن معرسه كان في ذي الحليفة، وجاء ذلك في رواية البخاري ومسلم.
(2) إسناده صحيح، وهو إسناد الحديث (5594).
وأخرجه البخاري (485) من طريق أنس بن عياض، عن موسى بن عقبة، به.
قوله: حيث المسجدُ الصغير، قال السندي: برفع "المسجد" على أنه مبتدأ =
৫৫৯৫ - মুসা বলেন: এবং আমাকে সালেম সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ বিন উমর তাকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মু'আররাস-এ (শেষ রাতে বিশ্রামের স্থানে) থাকাকালীন কেউ একজন তাঁর নিকট আসলেন, অতঃপর তাঁকে বলা হলো: নিশ্চয়ই আপনি এক বরকতময় উপত্যকায় রয়েছেন (১)।
৫৫৯৬ - তিনি (মুসা) বলেন: এবং তিনি (সালেম) বলেন: আমাদের নিকট নাফে' বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ বিন উমর তাকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ছোট মসজিদের স্থানে সালাত আদায় করেছেন যা সেই মসজিদের নিচে অবস্থিত যা রাওহা-এর দিকে উঁচু হয়ে আছে (২)।--------------------------------------------
= [খণ্ড ২/ ৯৮১] আনাস বিন আইয়াদ-এর সূত্রে, মুসা বিন উকবা থেকে, এর মাধ্যমে।
এবং এটি ইমাম বুখারী অনুরূপভাবে (১৫৩৩) ও (১৭৯৯) নম্বর হাদীসে উবাইদুল্লাহর সূত্রে নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৮১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তিনি তা'রীস করতেন", সিন্ধি বলেন: এটি 'আত-তা'রীস' থেকে আগত, যার অর্থ হলো মুসাফিরের শেষ রাতে বিশ্রামের জন্য অবতরণ করা।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসের সনদের সাথে সংযুক্ত।
এবং বুখারী (১৫৩৫), (২৩৩৬) ও (৭৩ ৪৫), মুসলিম (১৩৪৬) (৪৩৩) ও (৪৩৪), এবং নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৫/ ১২৬ - ১২৭-এ মুসা বিন উকবার সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ৫৬৩২ ও ৫৮১৫ নম্বরে সামনে আসবে।
এবং তাঁর উক্তি: "আতি" (কেউ একজন আসলেন): অর্থাৎ: স্বপ্নে, এবং বুখারীর বর্ণনায় এসেছে: "উরি" (তাঁকে দেখানো হলো)।
এবং "আল-মু'আররাস" হলো তা'রীস করার স্থান, যা বিশ্রামের জন্য শেষ রাতে অবতরণ করা।
এবং ৫৬৩২ নম্বর হাদীসে আসবে যে, তাঁর মু'আররাস ছিল যুল হুলাইফায়, এবং বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় এ বিষয়টি এসেছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ৫৫৯৪ নম্বর হাদীসের সনদ।
এবং বুখারী (৪৮৫) আনাস বিন আইয়াদ-এর সূত্রে মুসা বিন উকবা থেকে এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "যেখানে ছোট মসজিদ", সিন্ধি বলেন: "আল-মাসজিদ" শব্দটি পেশ (রাফ') দিয়ে পড়ার মাধ্যমে এটি মুবতাদা (উদ্দেশ্য) হিসেবে গণ্য।
৫৫৯৬ - তিনি (মুসা) বলেন: এবং তিনি (সালেম) বলেন: আমাদের নিকট নাফে' বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ বিন উমর তাকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ছোট মসজিদের স্থানে সালাত আদায় করেছেন যা সেই মসজিদের নিচে অবস্থিত যা রাওহা-এর দিকে উঁচু হয়ে আছে (২)।--------------------------------------------
= [খণ্ড ২/ ৯৮১] আনাস বিন আইয়াদ-এর সূত্রে, মুসা বিন উকবা থেকে, এর মাধ্যমে।
এবং এটি ইমাম বুখারী অনুরূপভাবে (১৫৩৩) ও (১৭৯৯) নম্বর হাদীসে উবাইদুল্লাহর সূত্রে নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৮১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তিনি তা'রীস করতেন", সিন্ধি বলেন: এটি 'আত-তা'রীস' থেকে আগত, যার অর্থ হলো মুসাফিরের শেষ রাতে বিশ্রামের জন্য অবতরণ করা।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসের সনদের সাথে সংযুক্ত।
এবং বুখারী (১৫৩৫), (২৩৩৬) ও (৭৩ ৪৫), মুসলিম (১৩৪৬) (৪৩৩) ও (৪৩৪), এবং নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৫/ ১২৬ - ১২৭-এ মুসা বিন উকবার সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ৫৬৩২ ও ৫৮১৫ নম্বরে সামনে আসবে।
এবং তাঁর উক্তি: "আতি" (কেউ একজন আসলেন): অর্থাৎ: স্বপ্নে, এবং বুখারীর বর্ণনায় এসেছে: "উরি" (তাঁকে দেখানো হলো)।
এবং "আল-মু'আররাস" হলো তা'রীস করার স্থান, যা বিশ্রামের জন্য শেষ রাতে অবতরণ করা।
এবং ৫৬৩২ নম্বর হাদীসে আসবে যে, তাঁর মু'আররাস ছিল যুল হুলাইফায়, এবং বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় এ বিষয়টি এসেছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি ৫৫৯৪ নম্বর হাদীসের সনদ।
এবং বুখারী (৪৮৫) আনাস বিন আইয়াদ-এর সূত্রে মুসা বিন উকবা থেকে এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "যেখানে ছোট মসজিদ", সিন্ধি বলেন: "আল-মাসজিদ" শব্দটি পেশ (রাফ') দিয়ে পড়ার মাধ্যমে এটি মুবতাদা (উদ্দেশ্য) হিসেবে গণ্য।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 424)