5578 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " وَيْحَكُمْ "، أَوْ قَالَ: وَ" يْلَكُمْ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " (1).--------------------------------------------
= وعن أبي أُمامة، سيأتي 5/ 267.
وعن عائشة، سيأتي 6/ 52.
وعن أنس عند البزار (1899) (زوائد)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1420 و 6/ 2148.
وعن جابر بن عبد الله عند البزار (1897).
وعن زيد بن ثابت عند الخرائطي في "مكارم الأخلاق" ص 37، والطبراني في "الكبير" (4914).
قوله: "يوصيني بالجار"، قال السندي: أي: بمراعاته والإحسان إليه.
وقوله: "أنه سيورثه"، قال: أي: سيقول: إن الجار يرث جاره. ولم يرد أنه سيورثه مني حتى يرد أنه خلاف ما يفيده حديث: "نحن معاشر الأنبياء لا نورث … " الحديث.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 30، ومسلم (66) (120)، والنسائي 7/ 126، وابن منده (658) من طريق غندر محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6166) و (6868) و (7077)، ومسلم (66) (119)، وأبو داود (4686)، وأبو عوانة 1/ 25، وابن حبان (187)، وابن منده (658)، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 360 من طرق، عن شعبة، به.
وأخرجه مطولاً البخاري (6785)، والبيهقي في "السنن" 6/ 92، وفي =
= وعن أبي أُمامة، سيأتي 5/ 267.
وعن عائشة، سيأتي 6/ 52.
وعن أنس عند البزار (1899) (زوائد)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1420 و 6/ 2148.
وعن جابر بن عبد الله عند البزار (1897).
وعن زيد بن ثابت عند الخرائطي في "مكارم الأخلاق" ص 37، والطبراني في "الكبير" (4914).
قوله: "يوصيني بالجار"، قال السندي: أي: بمراعاته والإحسان إليه.
وقوله: "أنه سيورثه"، قال: أي: سيقول: إن الجار يرث جاره. ولم يرد أنه سيورثه مني حتى يرد أنه خلاف ما يفيده حديث: "نحن معاشر الأنبياء لا نورث … " الحديث.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 30، ومسلم (66) (120)، والنسائي 7/ 126، وابن منده (658) من طريق غندر محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6166) و (6868) و (7077)، ومسلم (66) (119)، وأبو داود (4686)، وأبو عوانة 1/ 25، وابن حبان (187)، وابن منده (658)، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 360 من طرق، عن شعبة، به.
وأخرجه مطولاً البخاري (6785)، والبيهقي في "السنن" 6/ 92، وفي =
৫৫৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণিত যে, তিনি তার পিতাকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বিদায় হজে বলেছিলেন: "তোমাদের প্রতি দয়া হোক", অথবা বলেছিলেন: "তোমাদের দুর্ভোগ হোক, আমার পরে তোমরা কাফির হয়ে ফিরে যেও না, যেখানে একে অপরের গর্দান কাটবে" (১)।--------------------------------------------
= এবং আবু উমামা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/২৬৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আয়েশা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৬/৫২ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আনাস থেকে বর্ণিত যা আল-বাযযার (১৮৯৯) (যাওয়াইদ), এবং ইবনুল আদি 'আল-কামিল' ৪/১৪২০ ও ৬/২১৪৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যা আল-বাযযার (১৮৯৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং যাইদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত যা আল-খরাইতি 'মাকারিমুল আখলাক' পৃষ্ঠা ৩৭, এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪৯১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "প্রতিবেশীর ব্যাপারে আমাকে ওসিয়ত করছেন", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ, তার প্রতি লক্ষ্য রাখা এবং তার সাথে সদাচরণ করা।
এবং তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন", তিনি বলেন: অর্থাৎ, তিনি বলবেন: নিশ্চয়ই প্রতিবেশী তার প্রতিবেশীর উত্তরাধিকারী হবে। এর দ্বারা তিনি এমনটি বোঝাতে চাননি যে, তিনি তাকে আমার পক্ষ থেকে উত্তরাধিকারী বানাবেন, যাতে এটি এই হাদিসের বিপরীত না হয়: "আমরা নবী সমাজ, আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী থাকে না … " হাদিস।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১৫/৩০, মুসলিম (৬৬) (১২০), নাসাঈ ৭/১২৬, এবং ইবনে মান্দাহ (৬৫৮) গুন্দার মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারি (৬১৬৬) ও (৬৮৬৮) ও (৭০৭৭), মুসলিম (৬৬) (১১৯), আবু দাউদ (৪৬৮৬), আবু আওয়ানা ১/২৫, ইবনে হিব্বান (১৮৭), ইবনে মান্দাহ (৬৫৮), এবং বায়হাকি 'আদ-দালাইল' ৬/৩৬০ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে বুখারি (৬৭৮৫), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৬/৯২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং =
= এবং আবু উমামা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৫/২৬৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আয়েশা থেকে বর্ণিত, যা সামনে ৬/৫২ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আনাস থেকে বর্ণিত যা আল-বাযযার (১৮৯৯) (যাওয়াইদ), এবং ইবনুল আদি 'আল-কামিল' ৪/১৪২০ ও ৬/২১৪৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যা আল-বাযযার (১৮৯৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং যাইদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত যা আল-খরাইতি 'মাকারিমুল আখলাক' পৃষ্ঠা ৩৭, এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪৯১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "প্রতিবেশীর ব্যাপারে আমাকে ওসিয়ত করছেন", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ, তার প্রতি লক্ষ্য রাখা এবং তার সাথে সদাচরণ করা।
এবং তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন", তিনি বলেন: অর্থাৎ, তিনি বলবেন: নিশ্চয়ই প্রতিবেশী তার প্রতিবেশীর উত্তরাধিকারী হবে। এর দ্বারা তিনি এমনটি বোঝাতে চাননি যে, তিনি তাকে আমার পক্ষ থেকে উত্তরাধিকারী বানাবেন, যাতে এটি এই হাদিসের বিপরীত না হয়: "আমরা নবী সমাজ, আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী থাকে না … " হাদিস।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১৫/৩০, মুসলিম (৬৬) (১২০), নাসাঈ ৭/১২৬, এবং ইবনে মান্দাহ (৬৫৮) গুন্দার মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারি (৬১৬৬) ও (৬৮৬৮) ও (৭০৭৭), মুসলিম (৬৬) (১১৯), আবু দাউদ (৪৬৮৬), আবু আওয়ানা ১/২৫, ইবনে হিব্বান (১৮৭), ইবনে মান্দাহ (৬৫৮), এবং বায়হাকি 'আদ-দালাইল' ৬/৩৬০ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে বুখারি (৬৭৮৫), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৬/৯২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং =
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 411)