5561 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، قَالَ: " قُلْ: لَا خِلَابَةَ " (1).
5562 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا صَاحِبُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ بِأَحَقَّ مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنَا بِأَخَرَةٍ الْآنَ وَلَلدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ (2).
5562 م 1 - وَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَئِنْ أَنْتُمُ اتَّبَعْتُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطيالسي (1881)، وأخرجه البيهقي 5/ 273 من طريق أبي عامر العقدي، كلاهما (الطيالسي والعقدي) عن شعبة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (5036).
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي جناب. يحيى بن أبي حية -وهو الكلبي-، وشهر بن حوشب -وهو الأشعري الشامي-، كثير الأوهام.
وهذا الرقم يضم أربعة أحاديث، تابعنا في ترقيمها الشيخ أحمد شاكر.
وهذا الأثر لم نجده في مكانٍ آخر.
قوله: لقد رأيتنا وما صاحب الدينار والدرهم بأحق، قال السندي: أي: بالمحبة والكرامة.
من أخيه المسلم: الذي لم يكن صاحب دينار ودرهم.
بأخرة: بفتحتين، بلا مد، أي: بآخر أمرنا.
الآن: بدل من الجار والمجرور، أي: في هذا الحال. =
৫৫৬১ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমি ক্রয়-বিক্রয়ে প্রতারিত হই। তিনি বললেন: "তুমি বলবে: (বেচাকেনায়) কোনো প্রতারণা নেই" (১)।
৫৫৬২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জানাব ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: আমি আমাদের এমন অবস্থায় দেখেছি যখন দিনার ও দিরহামের মালিক তার মুসলিম ভাইয়ের চেয়ে অধিক হকদার ছিল না; অতঃপর আমি আমাদের বর্তমান শেষ সময়ে দেখছি যে, এখন আমাদের কারো কাছে দিনার ও দিরহাম তার মুসলিম ভাইয়ের চেয়ে অধিক প্রিয় (২)।
৫৫৬২ ম ১ - আর আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি তোমরা অনুসরণ করো...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। তায়ালিসি এটি বর্ণনা করেছেন (১৮৮১), এবং বায়হাকি ৫/২৭৩ পৃষ্ঠায় আবু আমির আল-আকাদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই (তায়ালিসি ও আল-আকাদি) শু'বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৫০৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আবু জানাবের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যঈফ (দুর্বল)। ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ—যিনি আল-কালবি—এবং শাহর ইবনে হাওশাব—যিনি আল-আশআরি আশ-শামি—অত্যধিক ভুলকারী। এই নম্বরটিতে চারটি হাদিস রয়েছে, যার নম্বর প্রদানের ক্ষেত্রে আমরা শেখ আহমদ শাকিরকে অনুসরণ করেছি। এই আসারটি (বর্ণনাটি) আমরা অন্য কোথাও খুঁজে পাইনি। তার উক্তি: "আমি আমাদের এমন অবস্থায় দেখেছি যখন দিনার ও দিরহামের মালিক অধিক হকদার ছিল না", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ ভালোবাসা ও সম্মানের ক্ষেত্রে। "তার মুসলিম ভাইয়ের চেয়ে": অর্থাৎ যার কাছে দিনার ও দিরহাম নেই। "বা আখরাতিন": দুই জবর বিশিষ্ট, দীর্ঘস্বর ছাড়া, অর্থাৎ আমাদের শেষ সময়ে। "এখন": জার ও মাজরুরের স্থলাভিষিক্ত, অর্থাৎ এই অবস্থায়। =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 395)