5530 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ أَعْرَابِيًّا نَادَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا تَرَى فِي هَذَا الضَّبِّ؟ فَقَالَ: " لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ " (1).
5531 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنُنَا هُوَ: " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " (2).
5532 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلِأَهْلِ الشَّامِ، الْجُحْفَةَ. وَقَالَ عَبْدُ اللهِ: وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (3): " وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5058)، وانظر (4497).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف من طريق شعبة برقم (5282)، وانظر (4565).
قوله: "يلقننا هو"، قال السندي: من التلقين، وضمير "هو" للنبي صلى الله عليه وسلم.
وقوله: "فيما استطعت" مفعول التلقين، أي: يعلمنا هذه اللفظة، ويقول لأحدنا: "قل: فيما استطعت".
(3) فى هامش (س) و (ق) و (ظ 1): وَقَّتَ. خ.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
5531 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنُنَا هُوَ: " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " (2).
5532 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلِأَهْلِ الشَّامِ، الْجُحْفَةَ. وَقَالَ عَبْدُ اللهِ: وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (3): " وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5058)، وانظر (4497).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف من طريق شعبة برقم (5282)، وانظر (4565).
قوله: "يلقننا هو"، قال السندي: من التلقين، وضمير "هو" للنبي صلى الله عليه وسلم.
وقوله: "فيما استطعت" مفعول التلقين، أي: يعلمنا هذه اللفظة، ويقول لأحدنا: "قل: فيما استطعت".
(3) فى هامش (س) و (ق) و (ظ 1): وَقَّتَ. خ.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
৫৫৩০ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: জনৈক বেদুইন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সম্বোধন করে জিজ্ঞাসা করল: এই গুঁইসাপ সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "আমি এটি ভক্ষণ করি না এবং এটি হারামও করি না।" (১)।
৫৫৩১ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: আমরা যখন শ্রবণ ও আনুগত্যের শর্তে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনুগত্যের শপথ (বায়আত) গ্রহণ করতাম, তখন তিনি নিজেই আমাদের শিখিয়ে দিতেন: "তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী।" (২)।
৫৫৩২ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, আমি ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনাবাসীদের জন্য যুল-হুলাইফা, নজদবাসীদের জন্য কারন এবং সিরিয়াবাসীদের জন্য জুহফা মিকাত হিসেবে নির্ধারণ করেছেন। আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বলেন: আর তারা বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন (৩): "এবং ইয়েমেনবাসীদের জন্য ইয়ালামলাম।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ইতিপূর্বে ৫০৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৯৭।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি শু'বার সূত্র ধরে ইতিপূর্বে ৫২৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৫৬৫। তার উক্তি: "তিনি আমাদের শিখিয়ে দিতেন" (ইউলাক্কিনুনা হু), আস-সিন্দি বলেন: এটি 'তালকিন' (শিক্ষা দেওয়া) শব্দ থেকে এসেছে, আর 'হু' (তিনি) সর্বনামটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। আর তার উক্তি: "তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী" হলো তালকিন বা শেখানোর বিষয় (মাফউল), অর্থাৎ তিনি আমাদের এই বাক্যটি শিখিয়ে দিতেন এবং আমাদের কাউকে বলতেন: "বলো: তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী।"
(৩) 'সিন', 'কাফ' এবং 'জ ১' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নির্ধারণ করেছেন'।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
৫৫৩১ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: আমরা যখন শ্রবণ ও আনুগত্যের শর্তে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনুগত্যের শপথ (বায়আত) গ্রহণ করতাম, তখন তিনি নিজেই আমাদের শিখিয়ে দিতেন: "তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী।" (২)।
৫৫৩২ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, আমি ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনাবাসীদের জন্য যুল-হুলাইফা, নজদবাসীদের জন্য কারন এবং সিরিয়াবাসীদের জন্য জুহফা মিকাত হিসেবে নির্ধারণ করেছেন। আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বলেন: আর তারা বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন (৩): "এবং ইয়েমেনবাসীদের জন্য ইয়ালামলাম।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ইতিপূর্বে ৫০৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৪৯৭।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি শু'বার সূত্র ধরে ইতিপূর্বে ৫২৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৪৫৬৫। তার উক্তি: "তিনি আমাদের শিখিয়ে দিতেন" (ইউলাক্কিনুনা হু), আস-সিন্দি বলেন: এটি 'তালকিন' (শিক্ষা দেওয়া) শব্দ থেকে এসেছে, আর 'হু' (তিনি) সর্বনামটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। আর তার উক্তি: "তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী" হলো তালকিন বা শেখানোর বিষয় (মাফউল), অর্থাৎ তিনি আমাদের এই বাক্যটি শিখিয়ে দিতেন এবং আমাদের কাউকে বলতেন: "বলো: তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী।"
(৩) 'সিন', 'কাফ' এবং 'জ ১' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নির্ধারণ করেছেন'।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 375)