عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ (1) سَهْمًا (2).
5519 - قَالَ: وَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ نَحْوَ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنِيمَةً، فَبَلَغَ سُهْمَانُنَا (3) اثْنَيْ عَشَرَ (4) بَعِيرًا، وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا (5).
5520 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ--------------------------------------------
= 2/ 173، وابن حبان (4461)، والبيهقي 8/ 256 من طريق أبي نعيم، عن سفيان، به.
وسلف من طريق عبيد الله بن عمر، عن نافع، برقم (5157)، وانظر (4503).
(1) في (ظ 1): وجعل للرجل.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الدارمي 2/ 226، وابن حبان (4811)، والدارقطني 4/ 102 (ووقع فيه عبد الله بن عمر بدل: عبيد الله بن عمر)، والبيهقي في "السنن" 6/ 325 من طرق، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
ورواية عبد الرزاق هذه لم نجدها في "المصنف"، ووجدنا فيه برقم (9320) رواية عن عبد الله بن عمر، عن نافع، به بلفظ: أن رسول الله جعل للفارس سهمين وللراجل سهماً.
وذكرنا في الرواية (4448) أنَّ هذا وهمٌ من عبد الله بن عمر العمري.
(3) في هامش (س): سهامنا. نسخة.
(4) في (س) و (ص) و (ق) و (ظ 1): اثنا عشر. وفي (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: اثني عشر كما هو مثبت.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘোড়ার জন্য দুই অংশ এবং পদাতিকের জন্য (১) এক অংশ (২) বরাদ্দ করেছেন।
৫৫১৯ - তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তিহামার দিকে এক ছোট যুদ্ধ অভিযানে পাঠিয়েছিলেন, সেখানে আমরা গনীমত লাভ করি। আমাদের অংশসমূহ (৩) বারোটি (৪) উট পর্যন্ত পৌঁছাল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের অতিরিক্ত উপহার হিসেবে একটি করে উট প্রদান করলেন (৫)।
৫৫২০ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে...--------------------------------------------
= ২/ ১৭৩, এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৬১), এবং বায়হাকী ৮/ ২৫৬ আবু নুআইমের সূত্রে, সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইতিপূর্বে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে নাফি থেকে বর্ণিত হয়েছে (৫১৫৭) নম্বর ক্রমিকে, এবং দেখুন (৪৫০৩)।
(১) পাণ্ডুলিপি 'জ ১'-এ রয়েছে: এবং পদাতিকের জন্য বরাদ্দ করলেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি দারেমী ২/ ২২৬, ইবনে হিব্বান (৪৮১১), দারাকুতনী ৪/ ১০২ (যাতে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের স্থলে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর নাম এসেছে), এবং বায়হাকী 'আস-সুনান'-এ ৬/ ৩২৫ বিভিন্ন সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাকের এই বর্ণনাটি আমরা 'আল-মুসান্নাফ'-এ খুঁজে পাইনি, তবে সেখানে (৯৩২০) নম্বর ক্রমিকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে নাফি থেকে এই শব্দে পেয়েছি: আল্লাহর রাসূল সওয়ারীর জন্য দুই অংশ এবং পদাতিকের জন্য এক অংশ বরাদ্দ করেছেন।
এবং আমরা বর্ণনা (৪৪৪৮)-এ উল্লেখ করেছি যে, এটি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমরীর একটি ভুল (ওয়াহম)।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'স'-এর টীকায় রয়েছে: আমাদের অংশসমূহ। এটি একটি পাঠান্তর।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'স', 'সদ', 'ক' এবং 'জ ১'-এ রয়েছে: বারো। আর 'ম' এবং শাইখ আহমাদ শাকিরের মুদ্রণে রয়েছে: বারো যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৫) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 368)