قَالَ: فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: مَا مَثْنَى مَثْنَى؟ قَالَ: تُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ (1).
5484 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ "، وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ. قَالَ عُقْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " وَالشَّهْرُ ثَلَاثُونَ "، وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ (2).
5485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ -، فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ، فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عقبة بن حريث، فمن رجال مسلم.
وأخرجه مسلم (749) (159)، والبيهقي في "السنن" 3/ 23 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (5032)، وانظر (4492).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه مسلم (1080) (14)، والنسائي 4/ 140 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4488) و (5017).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. =
5484 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ "، وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ. قَالَ عُقْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " وَالشَّهْرُ ثَلَاثُونَ "، وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ (2).
5485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ -، فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ، فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عقبة بن حريث، فمن رجال مسلم.
وأخرجه مسلم (749) (159)، والبيهقي في "السنن" 3/ 23 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (5032)، وانظر (4492).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه مسلم (1080) (14)، والنسائي 4/ 140 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (4488) و (5017).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. =
তিনি বললেন: ইবনে ওমরকে জিজ্ঞেস করা হল: 'দুই দুই' কী? তিনি বললেন: তুমি প্রতি দুই রাকাতে সালাম ফেরাবে (১)।
৫৪৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে হুরায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস হলো উনত্রিশ (দিনের)", আর শু'বাহ তিনবার তার দুই হাত মেলালেন এবং তৃতীয়বারে বৃদ্ধাঙ্গুলিটি ভাঁজ করলেন। উকবাহ বলেন: আর আমি ধারণা করি তিনি বলেছেন: "আর মাস ত্রিশ (দিনের)", এবং তিনি তিনবার তার দুই হাতের তালু মেলালেন (২)।
৫৪৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে হুরায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শেষ দশ দিনে এটি সন্ধান করো - অর্থাৎ লাইলাতুল কদর - অতঃপর যদি তোমাদের কেউ দুর্বল হয়ে পড়ে বা অক্ষম হয়ে যায়, তবে সে যেন অবশিষ্ট সাত রাতের ব্যাপারে কোনোভাবেই পরাজিত না হয় (অর্থাৎ তা যেন হাতছাড়া না করে)" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে উকবাহ ইবনে হুরায়স ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
মুসলিম (৭৪৯) (১৫৯) এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৩/২৩ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৫০৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৪৪৯২।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
মুসলিম (১০৮০) (১৪) এবং নাসায়ী ৪/১৪০ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৪৮৮ এবং ৫০১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। =
৫৪৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে হুরায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস হলো উনত্রিশ (দিনের)", আর শু'বাহ তিনবার তার দুই হাত মেলালেন এবং তৃতীয়বারে বৃদ্ধাঙ্গুলিটি ভাঁজ করলেন। উকবাহ বলেন: আর আমি ধারণা করি তিনি বলেছেন: "আর মাস ত্রিশ (দিনের)", এবং তিনি তিনবার তার দুই হাতের তালু মেলালেন (২)।
৫৪৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে হুরায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শেষ দশ দিনে এটি সন্ধান করো - অর্থাৎ লাইলাতুল কদর - অতঃপর যদি তোমাদের কেউ দুর্বল হয়ে পড়ে বা অক্ষম হয়ে যায়, তবে সে যেন অবশিষ্ট সাত রাতের ব্যাপারে কোনোভাবেই পরাজিত না হয় (অর্থাৎ তা যেন হাতছাড়া না করে)" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে উকবাহ ইবনে হুরায়স ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
মুসলিম (৭৪৯) (১৫৯) এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৩/২৩ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৫০৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৪৪৯২।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
মুসলিম (১০৮০) (১৪) এবং নাসায়ী ৪/১৪০ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৪৮৮ এবং ৫০১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। =
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 346)