يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ " (1).
5482 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ -، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " (2).
5483 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ (3) رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله.
وقد سلف برقم (5140).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، والحكم: هو ابن عتيبة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1677)، وفي "المجتبى" 3/ 105 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (1850)، ومن طريقه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 115 عن شعبة، به.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (108) من طريق عبد الملك بن إبراهيم الحربي، عن اليسع بن قيس، عن الحكم، به.
وقال: لم يرو هذا الحديث عن اليسع إلا عبد الملك.
وقد سلف برقم (4466).
(3) في هامش (س) و (ص): أن. نسخة.
5482 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ -، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " (2).
5483 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ (3) رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله.
وقد سلف برقم (5140).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، والحكم: هو ابن عتيبة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1677)، وفي "المجتبى" 3/ 105 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (1850)، ومن طريقه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 115 عن شعبة، به.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (108) من طريق عبد الملك بن إبراهيم الحربي، عن اليسع بن قيس، عن الحكم، به.
وقال: لم يرو هذا الحديث عن اليسع إلا عبد الملك.
وقد سلف برقم (4466).
(3) في هامش (س) و (ص): أن. نسخة.
...দুর্ভাগ্যের জন্য কাজ করে" (১)।
৫৪৮২ - মুহাম্মাদ —অর্থাৎ ইবনে জাফর— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করেছেন, অতঃপর বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন জুমার সালাতে যাবে, তখন সে যেন গোসল করে।" (২)।
৫৪৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি উকবাহ ইবনে হুরাইছকে শুনেছি, আমি ইবনে উমরকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "রাতের সালাত দুই দুই (রাকাত করে), অতঃপর যখন তুমি দেখবে যে সকাল হয়ে যাচ্ছে, তখন এক রাকাত পড়ার মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করবে।"--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি ইতিপূর্বে ৫১৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ। শু'বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ এবং হাকাম হলেন ইবনে উতাইবাহ।
নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (১৬৭৭) এবং "আল-মুজতাবা" ৩/১০৫-এ মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (১৮৫০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তহাবি "শারহু মা'আনিল আসার" ১/১১৫-এ শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আল-আওসাত" (১০৮) গ্রন্থে আব্দুল মালিক ইবনে ইব্রাহিম আল-হারবির সূত্রে ইয়াসা ইবনে কাইস থেকে, তিনি হাকাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ছাড়া আর কেউ ইয়াসা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'সিন' ও 'সদ'-এর টীকা অনুসারে: 'আন' (অর্থাৎ 'থেকে' বা 'কর্তৃক')। পাণ্ডুলিপি।
৫৪৮২ - মুহাম্মাদ —অর্থাৎ ইবনে জাফর— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করেছেন, অতঃপর বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন জুমার সালাতে যাবে, তখন সে যেন গোসল করে।" (২)।
৫৪৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি উকবাহ ইবনে হুরাইছকে শুনেছি, আমি ইবনে উমরকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "রাতের সালাত দুই দুই (রাকাত করে), অতঃপর যখন তুমি দেখবে যে সকাল হয়ে যাচ্ছে, তখন এক রাকাত পড়ার মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করবে।"--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি ইতিপূর্বে ৫১৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ। শু'বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ এবং হাকাম হলেন ইবনে উতাইবাহ।
নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (১৬৭৭) এবং "আল-মুজতাবা" ৩/১০৫-এ মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (১৮৫০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তহাবি "শারহু মা'আনিল আসার" ১/১১৫-এ শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আল-আওসাত" (১০৮) গ্রন্থে আব্দুল মালিক ইবনে ইব্রাহিম আল-হারবির সূত্রে ইয়াসা ইবনে কাইস থেকে, তিনি হাকাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ছাড়া আর কেউ ইয়াসা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'সিন' ও 'সদ'-এর টীকা অনুসারে: 'আন' (অর্থাৎ 'থেকে' বা 'কর্তৃক')। পাণ্ডুলিপি।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 345)