عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ عِنْدِهِ: لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ (1).
5476 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَنْ قَتَلَ مِنْهُنَّ: الْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْعَقْرَبُ " (2).
5477 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ حَوْلَهُ، فَأَسْرَعْتُ لِأَسْمَعَ كَلَامَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَ - وَقَالَ مَرَّةً: قَبْلَ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَيْهِمْ -، فَسَأَلْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ: مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الدارمي 2/ 34 عن يزيد، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4457).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الدارمي 2/ 36، ومسلم (1199) (77) من طريق يزيد بن هارون، الإِسناد.
وقد سلف برقم (4461).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 303 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. =
উমর নিজের পক্ষ থেকে এই শব্দগুলো বৃদ্ধি করতেন: লাব্বাইক, সমস্ত আকাঙ্ক্ষা আপনারই প্রতি এবং সমস্ত আমল আপনারই জন্য, লাব্বাইক লাব্বাইক (১)।
৫৪৭৬ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা যে ব্যক্তিই হত্যা করুক না কেন তাতে কোনো গুনাহ নেই: কাক, ইঁদুর, চিল, হিংস্র কুকুর এবং বিচ্ছু" (২)।
৫৪৭৭ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে তাঁর আশেপাশে মানুষ রয়েছে। আমি তাঁর কথা শোনার জন্য দ্রুত অগ্রসর হলাম, কিন্তু আমি সেখানে পৌঁছানোর পূর্বেই—অন্য বর্ণনায় আছে: তাদের কাছে পৌঁছানোর পূর্বেই—মানুষেরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। তখন আমি তাদের মধ্য থেকে একজনকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন? তিনি বললেন: তিনি আল-মুজাফ্ফাত এবং আদ-দুব্বা (মদ তৈরির বিশেষ পাত্রসমূহ) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
দারেমী এটি ২/৩৪ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
দারেমী এটি ২/৩৬ পৃষ্ঠায় এবং মুসলিম (১১৯৯) (৭৭) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু আওয়ানা এটি ৫/৩০৩ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 342)