382 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ: أَنَّ عُمَرَ قَبَّلَهُ وَالْتَزَمَهُ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا - يَعْنِي الْحَجَرَ - (1).
383 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " (2).
384 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الَّذِي يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " (3).
385 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَقُولُوا: أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، فَكَانَ--------------------------------------------
(1) إناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إبراهيم بن عبد الأعلى، فعن رجال مسلم. سفيان: هو الثوري.
وأخرجه مسلم (1271)، والنسائي 5/ 226 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (192).
(3) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هشام بن سعد، فمن رجال مسلم، وهو حسن الحديث. وانظر (166).
383 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " (2).
384 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الَّذِي يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " (3).
385 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَقُولُوا: أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، فَكَانَ--------------------------------------------
(1) إناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إبراهيم بن عبد الأعلى، فعن رجال مسلم. سفيان: هو الثوري.
وأخرجه مسلم (1271)، والنسائي 5/ 226 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (192).
(3) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هشام بن سعد، فمن رجال مسلم، وهو حسن الحديث. وانظر (166).
৩৮২ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আবদুল আ'লা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে বর্ণনা করেন: উমর (রা.) পাথরটিকে (হাজরে আসওয়াদ) চুম্বন করলেন এবং এর সাথে লেপ্টে রইলেন, অতঃপর বললেন: "আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমার প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল হতে দেখেছি" - অর্থাৎ পাথরটির প্রতি (১)।
৩৮৩ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন এখান থেকে রাত আসবে এবং এখান থেকে দিন চলে যাবে, তখন রোজা পালনকারী ইফতার করবে" (২)।
৩৮৪ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সদকা (দান) ফিরিয়ে নেয়, তার উদাহরণ ঐ ব্যক্তির মতো যে তার নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে" (৩)।
৩৮৫ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাহেলিয়াত যুগের লোকেরা (মুযদালিফা থেকে) ততক্ষণ পর্যন্ত প্রস্থান করত না যতক্ষণ না তারা বলত: "হে সাবীর (পাহাড়)! তুমি সূর্যের আলোয় উদ্ভাসিত হও যাতে আমরা রওনা হতে পারি।" অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তিনি তাদের বিরোধিতা করলেন, ফলে তিনি...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ ইব্রাহিম ইবনে আবদুল আ'লা ব্যতীত শাইখাইনের বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, আর ইব্রাহিম মুসলিমের বর্ণনাকারী। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
এটি মুসলিম (১২৭১) এবং নাসাঈ ৫/২২৬ ওকী'র সূত্র ধরে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (১৯২) নং-এ পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।
(৩) এর সানাদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ হিশাম ইবনে সাদ ব্যতীত শাইখাইনের বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, আর হিশাম মুসলিমের বর্ণনাকারী এবং তিনি হাসান পর্যায়ের হাদিস বর্ণনাকারী। দেখুন (১৬৬)।
৩৮৩ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন এখান থেকে রাত আসবে এবং এখান থেকে দিন চলে যাবে, তখন রোজা পালনকারী ইফতার করবে" (২)।
৩৮৪ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সদকা (দান) ফিরিয়ে নেয়, তার উদাহরণ ঐ ব্যক্তির মতো যে তার নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে" (৩)।
৩৮৫ - ওকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাহেলিয়াত যুগের লোকেরা (মুযদালিফা থেকে) ততক্ষণ পর্যন্ত প্রস্থান করত না যতক্ষণ না তারা বলত: "হে সাবীর (পাহাড়)! তুমি সূর্যের আলোয় উদ্ভাসিত হও যাতে আমরা রওনা হতে পারি।" অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তিনি তাদের বিরোধিতা করলেন, ফলে তিনি...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ ইব্রাহিম ইবনে আবদুল আ'লা ব্যতীত শাইখাইনের বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, আর ইব্রাহিম মুসলিমের বর্ণনাকারী। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
এটি মুসলিম (১২৭১) এবং নাসাঈ ৫/২২৬ ওকী'র সূত্র ধরে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (১৯২) নং-এ পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।
(৩) এর সানাদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ হিশাম ইবনে সাদ ব্যতীত শাইখাইনের বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী, আর হিশাম মুসলিমের বর্ণনাকারী এবং তিনি হাসান পর্যায়ের হাদিস বর্ণনাকারী। দেখুন (১৬৬)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 445)