عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، قَالَ: " تَحَرَّوْهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ " (1).
5431 - حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا مِنْ عِنْدِ الْكَعْبَيْنِ " (2).
5432 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلْمَانَ (3) يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: عَشْرُ رَكَعَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدَاوِمُ عَلَيْهِنَّ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ (4)، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5283)، وانظر ما سلف برقم (4499).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (4454)، ومطولاً برقم (4482).
(3) وقع في النسخ: سليمان، وهو خطأ، وصححت في هامش (ظ 14)، وانظر "أطراف المسند" 3/ 480.
(4) في (ق): وركعتين بعدها.
(5) إسناده حسن، المغيرة بن سَلْمان -وهو الخزاعي- روى عنه جمع، وذكره ابنُ حبّان في "الثقات" 5/ 409، وقال الإمام أحمد: معروف. وبقية رجاله ثقات =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "তোমরা একে শেষ সাত দিনে অনুসন্ধান করো।" (১)।
৫৪৩১ - বাহজ ইবনে আসাদ আবুল আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এক জোড়া জুতো খুঁজে পাবে না সে যেন মোজা পরিধান করে এবং সে দুটি যেন টাখনুর নিচ থেকে কেটে নেয়।" (২)।
৫৪৩২ - বাহজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, আমি মুগীরা ইবনে সালমানকে (৩) বর্ণনা করতে শুনেছি ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: দশ রাকাত নামাজ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিয়মিত আদায় করতেন: যোহরের পূর্বে দুই রাকাত, যোহরের পরে দুই রাকাত (৪), মাগরিবের পরে দুই রাকাত, এশার পরে দুই রাকাত এবং ফজরের পূর্বে দুই রাকাত (৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি পূর্বে ৫২৮৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৪৪৯৯ নম্বরটি দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি পূর্বে ৪৪৫৪ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ৪৪৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) অনুলিপিগুলোতে 'সুলায়মান' এসেছে, যা ভুল। এটি (য-১৪) এর পার্শ্বটীকায় সংশোধন করা হয়েছে। 'আতরাফুল মুসনাদ' ৩/৪৮০ দেখুন।
(৪) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং এর পরে দুই রাকাত।
(৫) এর সনদ হাসান। মুগীরা ইবনে সালমান—যিনি আল-খুজায়ী—তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' ৫/৪০৯ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইমাম আহমাদ বলেছেন: তিনি পরিচিত। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 316)