بِهِ (1)، قَالَ: وَذَكَرَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ (2).
5414 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ: {وَمَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ} [الزمر: 67]، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَكَذَا بِيَدِهِ، وَيُحَرِّكُهَا، يُقْبِلُ بِهَا وَيُدْبِرُ (3) " يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ: أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْعَزِيزُ، أَنَا الْكَرِيمُ (4) " فَرَجَفَ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرُ، حَتَّى قُلْنَا: لَيَخِرَّنَّ بِهِ (5).--------------------------------------------
(1) لفظ: "به" لم يرد في (ظ 14) ولا (س)، وورد في هامش (س).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (1096) عن موسى بن إسماعيل، عن عبد العزيز بن مسلم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (5062). وانظر (4470).
(3) في (ق) و (ظ 1) وهامش (س): ويدبر بها.
(4) جملة: "أنا الكريم" لم ترد في (ق) و (ظ 1).
(5) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة فمن رجال مسلم. عفان: هو ابن مسلم الباهلي. =
এর মাধ্যমে (১), তিনি বললেন: ইবনে উমর উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে তা করতেন (২)।
৫৪১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ, অর্থাৎ ইবনে আবি তালহা, উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরের উপর এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি, অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুষ্ঠিতে এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে। তিনি পবিত্র এবং তারা যাকে শরিক করে তা থেকে তিনি অনেক উর্ধ্বে} [আয-যুমার: ৬৭], আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করছিলেন এবং তা নাড়াচ্ছিলেন, তা সামনে আনছিলেন ও পিছনে নিচ্ছিলেন (৩) "রব নিজের মহিমা বর্ণনা করেন: আমিই প্রবল পরাক্রমশালী, আমিই অহংকারী, আমিই বাদশাহ, আমিই মহা প্রতাপশালী, আমিই পরম দয়ালু (৪)" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কারণে মিম্বরটি থরথর করে কাঁপতে লাগল, এমনকি আমরা বললাম: এটি অবশ্যই তাঁকে নিয়ে পড়ে যাবে (৫)।--------------------------------------------
(১) 'এর মাধ্যমে' (বিহি) শব্দটি (জ ১৪) বা (স) কপিতে নেই, তবে (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর বুখারী এটি (১০৯৬) মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৫০৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। দেখুন (৪৪৭০)।
(৩) (ক) ও (জ ১) এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: এবং তা নিয়ে পিছনে ফিরছিলেন।
(৪) 'আমিই পরম দয়ালু' বাক্যটি (ক) ও (জ ১) কপিতে নেই।
(৫) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, শুধু হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ছাড়া, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-বাহিলি। =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 304)