5405 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، فَقَالَ لَهُ: " مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ "، فَكَانَ يَقُولُ إِذَا بَايَعَ: لَا خِلَابَةَ، وَكَانَ فِي لِسَانِهِ رُتَّةٌ (1).
5406 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ (2).
5407 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبَذَهُ، وَقَالَ " لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا "، قَالَ: فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ (3).--------------------------------------------
= مولاهم.
وقد سلف برقم (4561).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5036).
قوله: رُتَّة: بالضم، عجلة في الكلام وقلة أناة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان: هو ابن بلال التيمي.
وقد سلف برقم (5062).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "موطأ" مالك 2/ 936. ومن طريق مالك أخرجه البخاري (5867)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" =
5406 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ (2).
5407 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبَذَهُ، وَقَالَ " لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا "، قَالَ: فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ (3).--------------------------------------------
= مولاهم.
وقد سلف برقم (4561).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5036).
قوله: رُتَّة: بالضم، عجلة في الكلام وقلة أناة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان: هو ابن بلال التيمي.
وقد سلف برقم (5062).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "موطأ" مالك 2/ 936. ومن طريق مالك أخرجه البخاري (5867)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" =
৫৪০৫ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবন বিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এমন এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো যাকে কেনাবেচায় ধোঁকা দেওয়া হতো। তখন তিনি তাকে বললেন: "তুমি যার সাথেই কেনাবেচা করো তাকে বলবে: কোনো ধোঁকাবাজি নেই।" অতঃপর সেই ব্যক্তি যখন কেনাবেচা করতেন তখন বলতেন: কোনো ধোঁকাবাজি নেই; আর তার জিহ্বায় আড়ষ্টতা ছিল (১)।
৫৪০৬ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি সফরে তার সওয়ারির ওপর সওয়ারি যেদিকেই মুখ ফেরাত সেদিকেই মুখ করে সালাত আদায় করতেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে এমনটিই করতেন (২)।
৫৪০৭ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনার একটি আংটি পরিধান করতেন। অতঃপর একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আমি এটি আর কখনো পরিধান করব না।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল (৩)।--------------------------------------------
= তাদের মুক্ত করা গোলাম।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৫৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫০৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তার বক্তব্য: রুত্তাহ: পেশ-যোগে, কথায় দ্রুততা এবং ধীরস্থিরতার অভাব।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। সুলাইমান হলেন ইবন বিলাল আত-তাইমি।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫০৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আর এটি মালিকের "মুওয়াত্তা" ২/৯৩৬-এ রয়েছে। এবং মালিকের সূত্র ধরে এটি বুখারি (৫৮৬৭) এবং তহাবি "শারহু মাআনীল আসার" গ্রন্থে বের করেছেন =
৫৪০৬ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি সফরে তার সওয়ারির ওপর সওয়ারি যেদিকেই মুখ ফেরাত সেদিকেই মুখ করে সালাত আদায় করতেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে এমনটিই করতেন (২)।
৫৪০৭ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনার একটি আংটি পরিধান করতেন। অতঃপর একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং সেটি ছুড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আমি এটি আর কখনো পরিধান করব না।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুড়ে ফেলে দিল (৩)।--------------------------------------------
= তাদের মুক্ত করা গোলাম।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৫৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫০৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তার বক্তব্য: রুত্তাহ: পেশ-যোগে, কথায় দ্রুততা এবং ধীরস্থিরতার অভাব।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। সুলাইমান হলেন ইবন বিলাল আত-তাইমি।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৫০৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আর এটি মালিকের "মুওয়াত্তা" ২/৯৩৬-এ রয়েছে। এবং মালিকের সূত্র ধরে এটি বুখারি (৫৮৬৭) এবং তহাবি "শারহু মাআনীল আসার" গ্রন্থে বের করেছেন =
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 300)