৫৩৯১ - আমাদের কাছে ওয়াকি’ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজীজ ইবনে উমার — অর্থাৎ ইবনে আব্দুল আজীজ — থেকে, তিনি তাঁদের মুক্তদাস আবু তু’মাহ থেকে এবং আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-গাফেকী থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদকে দশটি দিক থেকে লানত (অভিসম্পাত) করা হয়েছে", অতঃপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
৫৩৯২ - আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহী’আহ থেকে, তিনি আবু তু’মাহ থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: হে আবু আব্দুর রহমান, আমি সফরে রোজা রাখার সামর্থ্য রাখি। তখন ইবনে উমার বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর দেওয়া সহজ সুযোগ (রুকসত) গ্রহণ করে না, তার ওপর আরাফাহ পাহাড়ের সমপরিমাণ গুনাহ হবে।"--------------------------------------------
= শুকানোর জন্য, এবং মিরবাদুল গানাম: মদীনা থেকে দুই মাইল দূরে অবস্থিত একটি স্থান।
বি-আজকাক: যিক্ক এর বহুবচন (যের ও তাশদীদ সহযোগে): যার অর্থ চামড়ার মশক।
আল-মুদইয়াহ: মীম বর্ণে পেশ অথবা যের যোগে, এবং বলা হয়েছে মীমের তিন প্রকার হরকতের সাথেই পড়া যায়, এর অর্থ হলো ছুরি।
(১) (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-খামরাহ।
(২) এটি সনদ এবং মতনসহ ইতিপূর্বে বর্ণিত (৪৭৮৭) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) ইবনে লাহী’আহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং আয-যাহাবী ‘আল-মিযান’ ২/৪৮৩-এ উল্লেখ করেছেন যে, ইমাম বুখারী ‘আদ-দুয়াফা’ গ্রন্থে তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: এটি মুনকার (অস্বীকৃত), আবু তু’মাহ হলেন হিলাল, যিনি উমার ইবনে আব্দুল আজীজের মুক্তদাস, পূর্বের (৪৭৮৭) নং বর্ণনায় তাঁর সম্পর্কে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ (৮৪১) হাসান ইবনে মূসা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আব্দুল হাকাম ‘ফুতুহু মিসর’ পৃষ্ঠা ২৬৫-তে নাযর ইবনে আব্দুল জাব্বার ও আব্দুল মালিক ইবনে মাসলামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইবনে লাহী’আহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি উকবা ইবনে আমিরের মুসনাদে ৪/১৫৮-তে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক থেকে ঘটনার বর্ণনা ছাড়াই সামনে আসবে।