5389 - حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ أَعْزَبَ شَابًّا أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَتِ الْكِلَابُ تُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ (1).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (2862) (60) من طريق أبي نصر التمار، والطبري في "تفسيره" 30/ 92 من طريق آدم بن أبي إياس، كلاهما عن حماد بن سلمة، به.
وقد سلف برقم (4613).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف صالح بن أبي صالح الأخضر، وهو اليمامي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير سكن بن نافع، وهو ثقة، له ترجمة في "تعجيل المنفعة".
وأخرجه بتمامه أبو داود (382) من طريق عبد الله بن وهب، وابن خزيمة (300) من طريق أيوب بن سويد، كلاهما عن يونس بن يزيد الأيلي، عن الزهري، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر. وطريق أبي داود إسناده صحيح.
وقوله: كنت أعزب شاباً أبيت في المسجد. أخرجه بنحوه مطولاً البخاري (1121) و (3738) و (7030)، ومسلم (2479) (140) من طريق معمر، والطبراني في "الأوسط" (1719) من طريق سعيد بن عبد العزيز، كلاهما عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن أبيه.
وقوله: وكانت الكلاب تُقبل وتدبر …
علقه البخاري بصيغة الجزم برقم (174) عن أحمد بن شبيب، عن أبيه، عن يونس، عن ابن شهاب، عن حمزة بن عبد الله، عن أبيه. بزيادة: تبول.
وقد سلف شطره الأول برقم (4607). =
৫৩৮৯ - সাকান ইবনে নাফি আল-বাহিলী আবুল হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে আবিল আখদার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মসজিদে রাত কাটাতাম। আর কুকুরগুলো মসজিদের ভেতরে আসা-যাওয়া করত, কিন্তু তারা সে কারণে সেখানে কোনো কিছু (পানি) ছিটাতেন না (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (২৮৬২) (৬০) আবু নাসর আত-তাম্মার-এর সূত্রে এবং তাবারী তাঁর "তাফসীর"-এ ৩০/৯২ পৃষ্ঠায় আদম ইবনে আবি ইয়াস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৪৬১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে সালিহ ইবনে আবি সালিহ আল-খদর আল-ইয়ামামী দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর অবশিষ্ট রাবীগণ সাকান ইবনে নাফি ব্যতীত শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য রাবী। আর সাকান ইবনে নাফিও নির্ভরযোগ্য, "তাজীলুল মানফায়াহ" গ্রন্থে তাঁর জীবনী রয়েছে।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গভাবে আবু দাউদ (৩৮২) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে এবং ইবনে খুযাইমাহ (৩০০) আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হামযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ-এর সনদটি সহীহ।
এবং তাঁর উক্তি: "আমি একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম এবং মসজিদে রাত কাটাতাম" - এটি অনুরূপভাবে বিস্তারিত বর্ণনায় বুখারী (১১২১), (৩৭৩৮) ও (৭০৩০) এবং মুসলিম (২৪৭৯) (১৪০) মামার-এর সূত্রে এবং তাবারানী "আল-আওসাত" (১৭১৯) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর উক্তি: "আর কুকুরগুলো আসা-যাওয়া করত..."
বুখারী এটি জাযম বা দৃঢ়তার সাথে ১৭৪ নম্বর হাদীসে আহমদ ইবনে শাবীব-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হামযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। সেখানে "পেশাব করত" শব্দটির সংযোজন রয়েছে।
এবং এর প্রথমাংশ ইতিপূর্বে ৪৬০৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। =

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 287)