৫৩৭৩ - আমাদের কাছে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে ইয়াজিদ - অর্থাৎ ইবনুল হাদ - থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি উমর বিন আবদুল্লাহ (১) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর একদল লোকের দেখা পেলেন যারা মারওয়ানের নিকট থেকে বেরিয়ে আসছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরা কোথা থেকে এসেছে? তারা বলল: আমরা আমির মারওয়ানের নিকট থেকে বের হয়ে এসেছি। তিনি বললেন: তোমরা যে সত্যই দেখেছ, সে সম্পর্কে কি কথা বলেছ এবং তাতে সহযোগিতা করেছ? আর যে মন্দই দেখেছ, তা কি অস্বীকার করেছ এবং তার সামনে তা প্রত্যাখ্যান করেছ? তারা বলল: না, আল্লাহর কসম! বরং তিনি এমন কথা বলেন যা আপত্তিকর, তখন আমরা বলি: আপনি সঠিক বলেছেন, আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন। কিন্তু যখনই আমরা তাঁর নিকট থেকে বেরিয়ে আসি, তখন বলি: আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন, তিনি কতই না জালিম এবং কতই না পাপাচারী!! আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে যারা এমন করত, আমরা তাদের এই আচরণকে মুনাফিকি বলে গণ্য করতাম (৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি সামনে পুনরাবৃত্তি হবে (৬১১৩)।
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১৪) এবং (সীন) ও (সদ)-এর পার্শ্বটীকায় এভাবেই আছে, যা "আতরাফুল মুসনাদ" ৩/৪৫৫-এর অনুরূপ। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে 'মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ' এসেছে। "আত-তারিখুল কাবির" ৬/১৬৭ দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (যা ১৪)-এ আছে: 'ফাকুল্লু' (অতএব প্রত্যেক)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে উমর বিন আবদুল্লাহ - তিনি হলেন উমর বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব - তাঁর থেকে দুজন বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি তাঁর "তারিখ" ৬/১৬৭-এ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন কিন্তু কোনো জরাহ (সমালোচনা) বা তাদিল (প্রশংসা) উল্লেখ করেননি। ইবনে সাদ "আত-তবকাত" ২২০ পৃষ্ঠায় (পরিপূরক অংশ) বলেছেন: তিনি অল্প হাদিস বর্ণনা করতেন। ইবনে হিব্বান তাঁর "সিকাত" ২/১৪৬-এ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন এবং এটি সমর্থিত (মুতাবি)।
এটি ইমাম বুখারি (৭১৭৮) এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৮/১৬৪-এ আসিম বিন মুহাম্মদ বিন জাইদ বিন আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন: কিছু লোক ইবনে উমরকে বলল: আমরা আমাদের সুলতানদের কাছে প্রবেশ করি এবং তাদের সামনে এমন কথা বলি যা আমরা তাদের নিকট থেকে বেরিয়ে আসার পর বলি না। তিনি বললেন: আমরা এটিকে মুনাফিকি মনে করতাম। =