فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ادْنُهْ " فَدَنَا، فَقَالَ: " ادْنُهْ " فَدَنَا، فَقَالَ: " ادْنُهْ " فَدَنَا، حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ (1) رُكْبَتَيْهِ.
فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ؟ - أَوْ عَنِ الْإِيمَانِ -، قَالَ: " تُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ " - قَالَ سُفْيَانُ: أُرَاهُ قَالَ: خَيْرِهِ وَشَرِّهِ -.
قَالَ: فَمَا الْإِسْلامُ؟ قَالَ: " إِقَامُ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَغُسْلٌ مِنَ الْجَنَابَةِ " كُلُّ ذَلِكَ قَالَ: صَدَقْتَ صَدَقْتَ. قَالَ الْقَوْمُ: مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا، كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ، قَالَ: " أَنْ تَعْبُدَ اللهَ - أَوْ: تَعْبُدَهُ - كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ: مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا، فَيَقُولُ: صَدَقْتَ صَدَقْتَ.
قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: " مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ " قَالَ: فَقَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا، مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا، ثُمَّ وَلَّى.
قَالَ سُفْيَانُ: فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْتَمِسُوهُ " فَلَمْ يَجِدُوهُ، قَالَ: " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ، مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ، غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) على حاشية (س) و (ص): تمس.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن =
এক ব্যক্তি আসলেন এবং তার অবয়ব বর্ণনা করলেন, অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কাছে আসো", তিনি কাছে আসলেন। তিনি আবার বললেন: "কাছে আসো", তিনি কাছে আসলেন। তিনি বললেন: "কাছে আসো", তিনি কাছে আসলেন, এমনকি তার হাঁটুদ্বয় নবীজির হাঁটুদ্বয় স্পর্শ করার উপক্রম হলো।
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে বলুন ঈমান কী? - অথবা ঈমান সম্পর্কে -। তিনি বললেন: "তুমি ঈমান আনবে আল্লাহর প্রতি, তাঁর ফেরেশতাগণের প্রতি, তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি, তাঁর রাসূলগণের প্রতি, পরকালের প্রতি এবং ভাগ্যের প্রতি ঈমান রাখবে" - সুফিয়ান বলেন: আমি মনে করি তিনি বলেছিলেন: এর ভালো ও মন্দের প্রতি -।
তিনি বললেন: তাহলে ইসলাম কী? তিনি বললেন: "নামাজ কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা, বাইতুল্লাহর হজ করা, রমজান মাসের রোজা রাখা এবং জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসল করা।" এই সবকিছুর পর তিনি বললেন: আপনি সত্য বলেছেন, আপনি সত্য বলেছেন। উপস্থিত লোকজন বললেন: আমরা এই ব্যক্তির চেয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অধিক সম্মান করতে কাউকে দেখিনি, অথচ তিনি যেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিক্ষা দিচ্ছেন।
অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ইহসান সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে - অথবা: তাঁর ইবাদত করবে - এমনভাবে যেন তুমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছ, আর যদি তুমি তাঁকে দেখতে না পাও, তবে তিনি নিশ্চয়ই তোমাকে দেখছেন।" আমরা প্রত্যেকেই বলছিলাম: আমরা এই ব্যক্তির চেয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অধিক সম্মান করতে কাউকে দেখিনি, অথচ তিনি বলছেন: আপনি সত্য বলেছেন, আপনি সত্য বলেছেন।
তিনি বললেন: আমাকে কিয়ামত সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: "যাকে প্রশ্ন করা হচ্ছে তিনি প্রশ্নকারীর চেয়ে এ বিষয়ে অধিক জ্ঞাত নন।" তিনি বললেন: আপনি সত্য বলেছেন। তিনি এটা কয়েকবার বললেন। আমরা এই ব্যক্তির চেয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অধিক সম্মান করতে কাউকে দেখিনি, অতঃপর তিনি চলে গেলেন।
সুফিয়ান বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাঁকে খুঁজে বের করো।" কিন্তু তারা তাঁকে পেলেন না। তিনি বললেন: "ইনি জিবরীল, তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন শেখাতে এসেছিলেন। তিনি যখনই কোনো আকৃতিতে আমার কাছে এসেছেন, আমি তাঁকে চিনতে পেরেছি, শুধু এই আকৃতিটি ছাড়া।"--------------------------------------------
(১) (সীন) এবং (সদ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তামাচ্ছু (স্পর্শ করা)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, সুলাইমান বিন = ব্যতীত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 440)