৫৩৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সওয়ার হয়ে এবং হেঁটে কুবা (মসজিদে) আসতেন (১)।
৫৩৩১ - আমি আবদুর রহমানের কাছে পাঠ করেছি: মালিক। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি মুসলিম ইবনে আবু মারইয়াম থেকে, তিনি আলী ইবনে আবদুর রহমান আল-মুয়াবি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) আমাকে নামাযের মধ্যে কঙ্কর নিয়ে নাড়াচাড়া করতে দেখলেন। যখন তিনি নামায শেষ করলেন, তখন আমাকে এটি করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: তুমি সেভাবে করো যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করতেন। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কীভাবে করতেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নামাযে বসতেন, তখন তাঁর ডান হাতের তালু তাঁর ডান উরুর ওপর রাখতেন এবং তাঁর সবকটি আঙুল মুষ্টিবদ্ধ করতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুলটি (তর্জনী) দিয়ে ইশারা করতেন এবং তাঁর বাম হাতের তালুটি রাখতেন...--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৩৯৯) (৫১৮), এবং নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ২/৩৭ ও "আল-কুবরা" (৭৭৭) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (১৬১৮) এবং বাগাউই (৪৫৮)।
ইমাম আহমাদ উল্লেখ করেছেন যে, "মুয়াত্তা"-র যে পাণ্ডুলিপিটি তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর কাছে পাঠ করতেন, তাতে মালিক নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন এমনটি ছিল, অতঃপর আবদুর রহমান ইবনে মাহদী তা পরিবর্তন করে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে করে দেন।
তবে এর পরেই মালিকের সূত্রে নাফে' থেকে বর্ণনাটি আসবে; কেননা মালিক এই হাদীসটি উভয় সূত্রেই বর্ণনা করেছেন এবং উভয়ই সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৮৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, ইসহাক ইবনে ঈসা ব্যতীত, আর তিনি হলেন ইবনুত তাব্বা', তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি "মুয়াত্তা" ১/১৬৭ (ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-লাইসীর বর্ণনা) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৮৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং দেখুন (৫৩২৯)।