مِنْ يَلَمْلَمَ (1).
5324 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: " خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ: الْحُدَيَّةُ (2)، وَالْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْعَقْرَبُ " (3).
5325 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: " لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا أَحَدٌ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ وَزَعْفَرَانٌ (4) " (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (4455).
(2) في طبعة الشيخ أحمد شاكر: الحدأة. وانظر حاشيتنا رقم (1)، ص 109 من هذا الجزء.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5091).
(4) في (ظ 14) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: أو زعفران.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (4482).
5324 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: " خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ: الْحُدَيَّةُ (2)، وَالْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْعَقْرَبُ " (3).
5325 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: " لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا أَحَدٌ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ وَزَعْفَرَانٌ (4) " (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (4455).
(2) في طبعة الشيخ أحمد شاكر: الحدأة. وانظر حاشيتنا رقم (1)، ص 109 من هذا الجزء.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5091).
(4) في (ظ 14) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: أو زعفران.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (4482).
ইয়াল্লামলাম থেকে (১)।
৫৩২৪ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ডেকে জিজ্ঞেস করল: ইহরাম অবস্থায় আমরা কোন কোন প্রাণী হত্যা করতে পারি? তিনি বললেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যেগুলো হত্যা করলে হত্যাকারীর কোনো গুনাহ নেই: চিল (২), কাক, ইঁদুর, হিংস্র কুকুর এবং বিচ্ছু" (৩)।
৫৩২৫ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ইহরাম অবস্থায় আমরা কোন ধরনের পোশাক পরিধান করব? তিনি বললেন: "তোমরা জামা, পায়জামা, পাগড়ি এবং মোজা পরিধান করবে না; তবে যদি কেউ জুতো না পায় তবে সে যেন মোজা পরিধান করে এবং তা যেন টাখনুর নিচ পর্যন্ত (কেটে) নেয়। আর তোমরা টুপিযুক্ত আবা (বুরনুস) এবং ওয়ারস বা জাফরান মিশ্রিত কোনো পোশাক পরিধান করবে না (৪)" (৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এর আগে ৪৪৫৫ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: আল-হিদাআহ (চিল)। দেখুন আমাদের ১ নম্বর টীকা, এই খণ্ডের ১০৯ পৃষ্ঠা।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এর আগে ৫০৯১ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপি এবং শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: অথবা জাফরান।
(৫) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এর আগে ৪৪৮২ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫৩২৪ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ডেকে জিজ্ঞেস করল: ইহরাম অবস্থায় আমরা কোন কোন প্রাণী হত্যা করতে পারি? তিনি বললেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যেগুলো হত্যা করলে হত্যাকারীর কোনো গুনাহ নেই: চিল (২), কাক, ইঁদুর, হিংস্র কুকুর এবং বিচ্ছু" (৩)।
৫৩২৫ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ইহরাম অবস্থায় আমরা কোন ধরনের পোশাক পরিধান করব? তিনি বললেন: "তোমরা জামা, পায়জামা, পাগড়ি এবং মোজা পরিধান করবে না; তবে যদি কেউ জুতো না পায় তবে সে যেন মোজা পরিধান করে এবং তা যেন টাখনুর নিচ পর্যন্ত (কেটে) নেয়। আর তোমরা টুপিযুক্ত আবা (বুরনুস) এবং ওয়ারস বা জাফরান মিশ্রিত কোনো পোশাক পরিধান করবে না (৪)" (৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এর আগে ৪৪৫৫ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: আল-হিদাআহ (চিল)। দেখুন আমাদের ১ নম্বর টীকা, এই খণ্ডের ১০৯ পৃষ্ঠা।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এর আগে ৫০৯১ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপি এবং শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: অথবা জাফরান।
(৫) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এর আগে ৪৪৮২ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 233)