5295 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ، كَبَّرَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، سَاجِدُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ " (1).
5296 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ--------------------------------------------
= وأبي هريرة، وابن عباس عند أبي داود والنسائي وغيرهما، وعن أبي بكرة وطلق بن علي عند البيهقي، وأخرجه من طرق أخرى عنهم وعن غيرهم.
قلنا: أخرجه مسلم (1080) (5)، وابن حبان (3451) من طريق عبد الله بن نمير، ومسلم (1080) (4) من طريق أبي أسامة، كلاهما عن عُبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر مرفوعاً، وفيه: "فاقدروا له ثلاثين".
وقد سلف برقم (4488). وانظر (4611).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 421 (رواية الليثي)، و (1460) (رواية الزهري)، ومن طريقه أخرجه البخاري (1797)، ومسلم (1344) (428)، وأبو داود (2770)، والنسائي في "الكبرى" (8773)، والبيهقي في "السنن" 5/ 259، والبغوي في "شرح السنة" (1351).
وقد سلف برقم (4496).
5296 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ--------------------------------------------
= وأبي هريرة، وابن عباس عند أبي داود والنسائي وغيرهما، وعن أبي بكرة وطلق بن علي عند البيهقي، وأخرجه من طرق أخرى عنهم وعن غيرهم.
قلنا: أخرجه مسلم (1080) (5)، وابن حبان (3451) من طريق عبد الله بن نمير، ومسلم (1080) (4) من طريق أبي أسامة، كلاهما عن عُبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر مرفوعاً، وفيه: "فاقدروا له ثلاثين".
وقد سلف برقم (4488). وانظر (4611).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 421 (رواية الليثي)، و (1460) (رواية الزهري)، ومن طريقه أخرجه البخاري (1797)، ومسلم (1344) (428)، وأبو داود (2770)، والنسائي في "الكبرى" (8773)، والبيهقي في "السنن" 5/ 259، والبغوي في "شرح السنة" (1351).
وقد سلف برقم (4496).
৫২৯৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হজ, উমরা বা কোনো যুদ্ধ থেকে ফিরতেন, তখন জমিনের প্রতিটি উঁচু স্থানে তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা কেবল তাঁরই জন্য, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, সিজদাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী। আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সকল সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন।" (১)।
৫২৯৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের আগে সালাত আদায় করতেন--------------------------------------------
= এবং আবু হুরায়রা ও ইবনে আব্বাসের সূত্রে আবু দাউদ, নাসাঈ ও অন্যদের কাছে বর্ণিত হয়েছে। আর আবু বাকরা ও ত্বলক ইবনে আলীর সূত্রে বায়হাকীতে বর্ণিত হয়েছে। এটি তাঁদের থেকে এবং অন্যদের থেকে আরও বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
আমরা বলছি: এটি মুসলিম (১০৮০) (৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৫১) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (১০৮০) (৪) আবু উসামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: "সুতরাং তোমরা এর জন্য ত্রিশ (দিন) নির্ধারণ করো।"
এটি ইতোপূর্বে ৪৪৮৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। দেখুন (৪৬১১)।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৪২১ (লাইসীর বর্ণনা) এবং ১৪৬০ (যুহরীর বর্ণনা)-তে রয়েছে। তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৭৯৭), মুসলিম (১৩৪৪) (৪২৮), আবু দাউদ (২৭৭০), নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৭৭৩), বায়হাকী "আস-সুনান" গ্রন্থে ৫/২৫৯ এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (১৩৫১)।
এটি ইতোপূর্বে ৪৪৯৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫২৯৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের আগে সালাত আদায় করতেন--------------------------------------------
= এবং আবু হুরায়রা ও ইবনে আব্বাসের সূত্রে আবু দাউদ, নাসাঈ ও অন্যদের কাছে বর্ণিত হয়েছে। আর আবু বাকরা ও ত্বলক ইবনে আলীর সূত্রে বায়হাকীতে বর্ণিত হয়েছে। এটি তাঁদের থেকে এবং অন্যদের থেকে আরও বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
আমরা বলছি: এটি মুসলিম (১০৮০) (৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৫১) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (১০৮০) (৪) আবু উসামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: "সুতরাং তোমরা এর জন্য ত্রিশ (দিন) নির্ধারণ করো।"
এটি ইতোপূর্বে ৪৪৮৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। দেখুন (৪৬১১)।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৪২১ (লাইসীর বর্ণনা) এবং ১৪৬০ (যুহরীর বর্ণনা)-তে রয়েছে। তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৭৯৭), মুসলিম (১৩৪৪) (৪২৮), আবু দাউদ (২৭৭০), নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৭৭৩), বায়হাকী "আস-সুনান" গ্রন্থে ৫/২৫৯ এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (১৩৫১)।
এটি ইতোপূর্বে ৪৪৯৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 219)