5284 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا نَتَّقِي كَثِيرًا مِنَ الْكَلَامِ وَالِانْبِسَاطِ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مَخَافَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا الْقُرْآنُ، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمْنَا (1).
5285 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " (2).--------------------------------------------
= وابن حبان (3681) من طريق إسماعيل بن جعفر، كلاهما عن ابن دينار، بهذا الإسناد.
وأخرج ابن أبي شيبة 1/ 512 و 3/ 77 عن وكيع، والطحاوي 3/ 87 من طريق أبي حذيفة، كلاهما عن سفيان، به أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان". وانظر (4499) و (4808).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي اللؤلؤي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن ماجه (1632) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (5187) عن أبي نعيم، عن سفيان الثوري، به.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد الرزاق (7614) عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 74، ومن طريقه أخرجه البخاري (620)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 10، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 138، والبيهقي في "السنن" 1/ 380، والبغوي في "شرح السنة" (434) عن عبد الله بن =
5285 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " (2).--------------------------------------------
= وابن حبان (3681) من طريق إسماعيل بن جعفر، كلاهما عن ابن دينار، بهذا الإسناد.
وأخرج ابن أبي شيبة 1/ 512 و 3/ 77 عن وكيع، والطحاوي 3/ 87 من طريق أبي حذيفة، كلاهما عن سفيان، به أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان". وانظر (4499) و (4808).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي اللؤلؤي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن ماجه (1632) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (5187) عن أبي نعيم، عن سفيان الثوري، به.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد الرزاق (7614) عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 74، ومن طريقه أخرجه البخاري (620)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 10، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 138، والبيهقي في "السنن" 1/ 380، والبغوي في "شرح السنة" (434) عن عبد الله بن =
৫২৮৪ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমাদের স্ত্রীদের সাথে অতিরিক্ত কথা বলা এবং মেলামেশার ক্ষেত্রে অনেক সতর্কতা অবলম্বন করতাম এই ভয়ে যে, পাছে আমাদের সম্পর্কে কুরআন অবতীর্ণ হয়। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমরা কথা বলতে শুরু করলাম (১)।
৫২৮৫ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেয়, অতএব তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতূম আযান দেয়" (২)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৮১) ইসমাইল ইবনে জাফরের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে ইবনে দীনার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/৫১২ ও ৩/৭৭-এ ওকী থেকে এবং তাহাবী ৩/৮৭-এ আবু হুযায়ফার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রমজানের শেষ দশকে লাইলাতুল কদর তালাশ করো।" দেখুন (৪৪৯৯) এবং (৪৮০৮)।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী আল-লু’লুয়ী, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী।
ইবনে মাজাহ (১৬৩২) এটি আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৫১৮৭) এটি আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবদুর রাজ্জাক (৭৬১৪) এটি সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মালিক 'আল-মুওয়াত্তা' ১/৭৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (৬২০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ২/১০-এ, তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১৩৮-এ, বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৩৮০-এ এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৩৪)-এ আবদুল্লাহ ইবনে = থেকে বর্ণনা করেছেন।
৫২৮৫ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেয়, অতএব তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতূম আযান দেয়" (২)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৮১) ইসমাইল ইবনে জাফরের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে ইবনে দীনার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/৫১২ ও ৩/৭৭-এ ওকী থেকে এবং তাহাবী ৩/৮৭-এ আবু হুযায়ফার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রমজানের শেষ দশকে লাইলাতুল কদর তালাশ করো।" দেখুন (৪৪৯৯) এবং (৪৮০৮)।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী আল-লু’লুয়ী, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী।
ইবনে মাজাহ (১৬৩২) এটি আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৫১৮৭) এটি আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবদুর রাজ্জাক (৭৬১৪) এটি সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মালিক 'আল-মুওয়াত্তা' ১/৭৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (৬২০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ২/১০-এ, তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১৩৮-এ, বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৩৮০-এ এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৩৪)-এ আবদুল্লাহ ইবনে = থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 213)