فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " (1).
5234 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يُعْرَضُ عَلَى ابْنِ آدَمَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فِي قَبْرِهِ " (2).
5235 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا، فَلَا يَبِعْهُ (3) حَتَّى يَقْبِضَهُ " (4).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقَتَادة: هو ابن دعامة السدوسي، أبو الصديق الناجي: هو بكر بن عمرو -وقيل ابن قيس- البصري.
وأخرجه الحاكم 1/ 366 - ومن طريقه البيهقي 4/ 55 - من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4812).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه هناد في "الزهد" (365) عن وكيع، بهذا الإِسناد. وقرن بفضيلِ بن غزوان موسى بنَ عبيدة.
وقد سلف برقم (4658) مطولاً.
(3) في هامش (س) و (ص): يبيعه. نسخة.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 37 من طريق أبي نعيم، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وانظر (4517) و (5064).
5234 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يُعْرَضُ عَلَى ابْنِ آدَمَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فِي قَبْرِهِ " (2).
5235 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا، فَلَا يَبِعْهُ (3) حَتَّى يَقْبِضَهُ " (4).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقَتَادة: هو ابن دعامة السدوسي، أبو الصديق الناجي: هو بكر بن عمرو -وقيل ابن قيس- البصري.
وأخرجه الحاكم 1/ 366 - ومن طريقه البيهقي 4/ 55 - من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4812).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه هناد في "الزهد" (365) عن وكيع، بهذا الإِسناد. وقرن بفضيلِ بن غزوان موسى بنَ عبيدة.
وقد سلف برقم (4658) مطولاً.
(3) في هامش (س) و (ص): يبيعه. نسخة.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 37 من طريق أبي نعيم، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وانظر (4517) و (5064).
তাদের কবরে, তখন বলো: আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাহর ওপর।" (১)।
৫২৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে গাযওয়ান, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তানের সামনে তার কবরে সকাল-সন্ধ্যা জান্নাত ও জাহান্নামের তার ঠিকানা পেশ করা হয়।" (২)।
৫২৩৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি এবং আবদুর রহমান, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা হস্তগত করার আগে বিক্রি না করে।" (৩) (৪)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী; কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদূসী; আবুস সিদ্দিক আন-নাজী: তিনি হলেন বাকর ইবনে আমর -মতান্তরে ইবনে কায়স- আল-বাসরী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন হাকিম ১/৩৬৬ - এবং তাঁর মাধ্যম হয়ে বায়হাকী ৪/৫৫ - ওয়াকির সূত্রে, এই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে ৪৮১২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
হান্নাদ তাঁর "আয-যুহদ" (৩৬৫) গ্রন্থে ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি ফুদাইল ইবনে গাযওয়ানের সাথে মূসা ইবনে উবায়দাহর নামও উল্লেখ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৮ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) (সিন) ও (সদ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'ইয়াবিআহু'। এটি একটি সংস্করণ।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
তাহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ৪/৩৭ গ্রন্থে আবু নুয়াইমের সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৪৫১৭) ও (৫০৬৪)।
৫২৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে গাযওয়ান, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তানের সামনে তার কবরে সকাল-সন্ধ্যা জান্নাত ও জাহান্নামের তার ঠিকানা পেশ করা হয়।" (২)।
৫২৩৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি এবং আবদুর রহমান, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা হস্তগত করার আগে বিক্রি না করে।" (৩) (৪)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী; কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদূসী; আবুস সিদ্দিক আন-নাজী: তিনি হলেন বাকর ইবনে আমর -মতান্তরে ইবনে কায়স- আল-বাসরী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন হাকিম ১/৩৬৬ - এবং তাঁর মাধ্যম হয়ে বায়হাকী ৪/৫৫ - ওয়াকির সূত্রে, এই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে ৪৮১২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
হান্নাদ তাঁর "আয-যুহদ" (৩৬৫) গ্রন্থে ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি ফুদাইল ইবনে গাযওয়ানের সাথে মূসা ইবনে উবায়দাহর নামও উল্লেখ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৬৫৮ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) (সিন) ও (সদ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'ইয়াবিআহু'। এটি একটি সংস্করণ।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
তাহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ৪/৩৭ গ্রন্থে আবু নুয়াইমের সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৪৫১৭) ও (৫০৬৪)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 189)